Ein Forennutzer, Freya Nocturne (früher chobit-389), hat sich einen pfiffigen Weg einfallen lassen, wie Nutzer ihren Spielcharakter mit anderen Forennutzern teilen können.
One forum user, Freya Nocturne (formerly chobit-389), has come up with a clever way for users to share their in-game persona with fellow forum users.
Beispiel vom Forennutzer 'Ratmonkey'
Bitte behandelt andere Forennutzer mit dem Respekt, den auch ihr euch erwünscht.
Please treat other forum users with the same respect that you desire yourself.
Nutzen Sie nicht die Namen anderer Forennutzer oder Mitarbeiter für sich.
Do not impersonate other forum users or members of staff.
Abgelaufene Beiträge werden regelmäßig oder nach Aufforderung durch die Forennutzer von den Administratoren gelöscht.
Expired contributions are deleted regularly by the administrators or when requested by Forum users.
Das beinhaltet Personen des öffentlichen Interesses, Mitarbeiter von EA oder andere Forennutzer.
That includes public figures, EA employees, or other forum users.
Die Forennutzer sind nach dem fehlerhaften Update über den Entwickler hergezogen.
Es ist untersagt persönlich zu werden und persönliche Qualitäten anderer Forennutzer zu besprechen.
It is also forbidden to get personal and to discuss personal qualities of other members of the forum.
Sollte ein Forennutzer mehrere Threads erstellen mit dem Vorsatz, von anderen Themen abzulenken, werden disziplinarische Maßnahmen ergriffen.
If a user creates multiple threads with the intention of drawing attention away from other threads, disciplinary action will be taken.
Daher werden wir keinerlei Androhungen von körperlicher Gewalt gegenüber einem anderen Forennutzer tolerieren.
Jeder Forennutzer ist selbst für seine Beiträge verantwortlich und entsprechen diese nicht den Regeln, können sie jederzeit durch das Team entfernt werden.
Every member is responsible for the postings itself and if those do not fit the forum rules they can be removed by the team.
Als registrierter Forennutzer sollten Sie bei der Erstellung eigener Textbeiträge beachten, dass diese Beiträge in der Regel öffentlich zugänglich sind.
As a registered forum user you should take into account when creating your own text contributions that these contributions are usually publicly available.
Versucht euren Beitrag so konstruktiv wie möglich zu verfassen und stellt sicher, dass es für andere Forennutzer klar ist, sodass sie auch etwas haben, auf das sie antworten können.
Try to write your post constructively and make sure it's clear so that other users have viable content to reply to.
