Das Verfahren des Anspruchs 1, wobei die Formabschnitte in irgendeiner Drehstellung ausrichtbar sind.
The method of claim 1, wherein the mold sections are alignable at any rotational position.
Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch wenigstens zwei zweite Formabschnitte und durch eine Einrichtung zum Bewegen derselben, um sie in Eingriff mit dem ersten Formabschnitt zu bringen.
The apparatus according to claim 3, characterized by at least two second mold sections and means for shuttling them into engagement with the first mold section.
Formungsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Auseinandernehmen der Form (12) durch die Trennungs/zusammensetzungsvorrichtung (20) das Positionieren der Formabschnitte (30, 32, 34) Seite an Seite in koplanarer Beziehung umfaßt.
A moulding method according to any one of the preceding claims in which the disassembly of the mould (12) by the separator/assembler apparatus (20) comprises positioning the mould sections (30,32,34) side-by-side in coplanar relationship.
Formungsverfahren nach Anspruch 7, worin das Zusammensetzen der Form (12) durch die Trennungs/zusammensetzungsvorrichtung (20) das Bewegen der Formabschnitte (30, 32, 34) von der koplanaren Seite-an-Seite-Beziehung zu einer übereinandergelagerten parallelen Beziehung umfaßt.
A moulding method according to claim 7 in which the assembly of the mould (12) by the separator/assembler apparatus (20) comprises moving the mould sections (30,32,34) from the side-by-side coplanar relationship to a superimposed parallel relationship.
Brennkraftmaschine nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmen (24, 25, 26) an Gehäuse der Nebenaggregate (8) angepaßte Formabschnitte (31, 32, 33) aufweisen.
An internal-combustion engine according to claims 4 and 5, characterised in that the receivers (24, 25, 26) have shaped portions (31, 32, 33) adapted to housings of the auxiliaries (8).
Dachgepäckträger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Formabschnitte (22, 23) auf einer linsenartigen Ausprägung (24) des Daches (5) liegen.
A roof rack according to Claim 6, characterized in that the shaped portions (22, 23) are situated on a phacoid pressed portion (24) on the roof (5).
Das Verfahren des Anspruchs 1, wobei die Formabschnitte nur in Drehstellungen ausrichtbar sind, die sich schrittweise in Schritten von 5 Grad oder 10 Grad ändern.
The method of claim 1, wherein the mold sections are alignable only at rotational positions incrementally varying by 5 degree or 10 degree increments.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Membran (32, 34) eines der Formabschnitte (14, 16) aus einem Verbundmaterial besteht.
The apparatus of claim 1, wherein the membrane (32, 34) of one of said mold sections (14, 16) is formed of a composite material.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Membran (32) eines der Formabschnitte (14) aus einem Material und die Membran (34) des anderen Formabschnittes (16) aus einem unterschiedlichen Material besteht.
The apparatus of claim 1, wherein the membrane (32) of one of said mold sections (14), is formed of one material and the membrane (34) of the other of said mold sections (16) is formed of a different material.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Kontaktlinsen zwischen einem ersten und einem zweiten Formabschnitt (20, 70) geformt werden und Formflächen (31, 41) der Formabschnitte erhabene Bereiche aufweisen, die der gewünschten ersten und zweiten Markierung für die Kontaktlinse entsprechen.
The method of Claim 10 wherein the contact lenses are moulded between first and second mould sections (20, 70), moulding surfaces (31, 41) of the mould sections having raised portions corresponding to desired first and second markings for the contact lens.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Griffform (38) als zwei oder mehrere trennbare Formabschnitte definiert wird und wobei der Schritt des Trennens ein Bewegen der Formabschnitte voneinander weg aufweist.
The method of claim 1 wherein the grip mold (38) is defined as two or more separable mold sections, and wherein the separating step includes moving the mold sections apart from each other.
Harzformmaschine nach Anspruch 1, bei der die Formabschnitte aus einem Material gemacht sind, dessen Wärmeleitfähigkeit sich von der der Basisabschnitten der Formstempel (10a, 10b) unterscheidet, und bei der die Formabschnitte in die Basisabschnitte eingefügt sind.
The resin molding machine according to claim 1, wherein said molding sections are made of a material whose heat conductivity is different from that of base sections of said molding dies (10a,10b), and wherein said molding sections are fitted in the base sections.
Das Verfahren des Anspruchs 1, wobei einer der Formabschnitte gedreht wird, bis die Formabschnitte in der genannten entsprechenden Drehstellung ausgerichtet sind, und wobei danach die Formabschnitte zusammengesetzt werden, während die genannte entsprechende Drehstellung beibehalten wird.
The method of claim 1, wherein one of the mold sections is rotated until the mold sections are aligned at said corresponding rotational position, and thereafter the mold sections are assembled while maintaining said corresponding rotational position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
