Vertaling van "Formbacken" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufgrund der speziellen Kettenkonstruktion muss der Abstand der Formbacken nicht eingestellt werden.
Due to the special chain construction, there is no need to set the clearance of the mould blocks.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kühlvorrichtung (51) gleichzeitig als Heizvorrichtung zum Vorheizen der Formbacken ausgebildet ist.
Apparatus according to one of the preceding claims, the cooling device (51) at the same time being designed as a heating device for preheating the mould blocks.
Danach fährt eine Druckplatte gegen den unteren Todpunkt und sorgt für die exakte Lage des Rohres in den Formbacken.
A compression plate then travels against the lower dead stop and ensures the exact location of the pipe in the moulding jaws.
Beschrieben wird ein Korrugator zum Herstellen von Rohren mit einer querprofilierten Rohrwandung mit Formbacken (101 bis 110), die entlang mindestens zweier Umlaufbahnen bewegt werden.
The invention describes a corrugator for producing pipes with a transversely profiled pipe wall having moulding jaws (101 to 110) which are moved along at least two circulatory paths.
Offene Konstruktion, weit zu öffnende Zugangsklappen zu den horizontal umlaufenden Formbacken.
Open construction with wide opening access doors to the horizontally rotating mold blocks.
Anfrage Download Katalogseite Produktion von Kunststoffwellrohr mit hoher Geschwindigkeit von bis zu 9 m/min dank direkt wassergekühlter Formbacken und einem integrierten Vakuumsystem.
Inquiry Download catalogue page Production of corrugated plastic pipes with high production speed thanks to directly water-cooled mold blocks and an integrated full vacuum system.
Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für die Konstruktion und Fertigung benötigter Werkzeuge (z.B. neue Formbacken, Spritzköpfe, Düsen) und Ersatzteile für Ihre Corrugatoren sowie Ihr Dienstleistungspartner für Maschinenüberholungen, Reparaturen, Umrüstungen, Inbetriebnahmen, etc.
We are you competent contact for the design and production of necessary tools (e.g. new mould blocks, die heads, die sets) and spare parts for you corrugators, as well as a service partner for machine overhauls, repairs, retrofits, commissioning etc.
In ihrem Arbeitsabschnitt (135) führen die Umlaufbahnen die Formbacken (101 bis 110) unter Ausbildung eines gemeinsamen Formkanals.
The circulatory paths guide the moulding jaws (101 to 110) in their work section (135) to form a common moulding channel.
Zur Steuerung des Formbackenantriebs ist eine Erfassungseinrichtung (141,142) zur Erfassung eines Ist-Zustands der in den Umlaufbahnen geführten Formbacken (101 bis 110) vorgesehen.
In order to control the drive of the moulding jaws, a detection device (141,142) is provided for detecting an actual state of the moulding jaws (101 to 110) guided in the circulatory paths.
Die Formbacken (4) sind zusammen mit dem Kern (3) an einer Brücke (7) befestigt und mit dieser vertikal verfahrbar.
The moulding jaws (4) are fixed on a bridge (7), together with the core (3), and can be vertically displaced therewith.
Technische Finessen wie der zoombare Mittelkanal oder das Schnellwechselsystem für die Formbacken und den Spritzkopf gehören standardmäßig zur Linienausstattung dazu.
Technical finesses such as the zooming middle channel or the quick change system for the mould blocks and die sets are standard features of the line.
Nachdem das Rohr die letzten Formbacken des Corrugators verlassen hat, stehen zum Produktionsfinishing weitere Maschinen, sogenannte Nachfolgen oder Downstream Equipment, zur Verfügung.
After the produced pipe has left the last mould blocks of the corrugator, there are some more machines ready to finish the pipe, the so called downstream equipment.
In den Rückführungsabschnitten erfolgt jeweils eine über eine Rückführungseinrichtung gesteuerte Rückführung der Formbacken (101 bis 110).
In the recirculation sections, the moulding jaws (101 to 110) are in each case recirculated under the control of a recirculation device.
