Vertaling van "Formblocks" in Engels
Die erste Trennung des Werkstücks bzw. Formblocks ist abgeschlossen.
The first split of the workpiece or die block is completed.
Der Unterschied zwischen dem Trennen des Werkstücks bzw. Formblocks in Volumen und ihrer Definition wird in der folgenden Abbildung gezeigt.
The difference between splitting the workpiece or die block into volumes and defining them is demonstrated in the following figure.
Ein weiterer vorbereitender Schritt ist das Erstellen eines Formblocks für das Teil.
Another preliminary step is to create a mold block for the part.
Mit Höhe können Sie die Höhe des Formblocks festlegen.
In der Voreinstellung wird die Schattenfläche bis zum inneren Umfang des ausgewählten Werkstück bzw. Formblocks verlängert.
By default, the system extends the shadow surface to the inside perimeter of the selected workpiece or die block.
Beim Erzeugen der Komponente oder des Formblocks füllt das Programm das ganze angegebene Volumen gemäß Ihren Vorgaben mit festem Material.
When creating the component or die block, the system fills with solid material all the indicated volume as it is defined.
Beim Trennen des Werkstücks oder Formblocks wird das Referenzmodell automatisch daraus ausgeschnitten, so dass eine Spritzguss- oder Gusskavität entsteht.
As you split the workpiece or die block, the reference model is automatically cut out to create the mold or cast cavity.
Zum schnellen Aufteilen eines Werkstücks oder Formblocks können Sie Trennflächen definieren und dann mit deren Hilfe das Werkstück oder den Formblock trennen.
A quick way to break down a workpiece or die block is to define parting surfaces and then split the workpiece using these surfaces.
Bei der Trennung eines Werkstücks oder Formblocks kopiert das System die Werkstücke oder Formblöcke in ein oder zwei Volumina, die Sie anschließend zum Erzeugen von Spritzgusskomponenten oder Formblöcken verwenden können.
Whenever a workpiece or die block is split, the system copies the workpieces or die blocks into one or two volumes that you can then use in creating mold components or die blocks.
Wählen Sie den Namen des Spritzgussvolumens oder Formblocks zum Extrahieren, und klicken Sie auf OK.
Click the name of the mold volume or die block to extract and click OK.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet , daß die Länge des Stützdorns (15) zumindest so lang ist, wie die Strecke der Rückwärtsbewegung eines jeden Formblocks.
A method as claimed in Claim 15, in which the length of the support mandrel (15) is at least as long as the distance of return travel of each mold block.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Extrusionsöffnung (20) zwischen dem vorderseitigen und rückseitigen Ende des stromaufwärts liegenden Formblocks (16A) angeordnet ist.
A method as claimed in Claim 10 in which the extrusion orifice (20) is located between forward and rearward ends of an upstream mold block (16A).
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß der stromaufwärts liegende Formblock (16A) eine Länge aufweist, welche kurz ist im Vergleich zu der Länge des nächstbenachbarten stromabwärts liegenden Formblocks (16B).
A method as claimed in Claim 11 in which the upstream mold block (16A) has a length which is short with respect to the length of a next adjacent downstream mold block (16B).
