Examples with "Formstrangs" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies führt zu einer Barriere an den Seiten des Formstrangs, die - bei einem Überlaufen - das überschüssige geschmolzene Metall aufhält und es an der Oberseite der Form hält.
This creates a barrier against the sides of the mould string, which - in case of overpouring - will stop the excess molten metal and keep it on the mould top.
Andere resultaten
Diese Klammer ist mit Lasersensoren ausgestattet, die den Formstrang kontinuierlich scannen und spezielle Abdrücke an den einzelnen Gussformen kontrollieren.
The bracket is equipped with laser sensors that continuously scan the mould string and specially designed impressions on each mould.
Der Transport der voluminösen Späne stellt dabei einen wesentlichen Anteil der Maschinentechnik von der Zerpanung bis zum Formstrang vor der Presse dar.
The transportation of the voluminous strands is a major part of the machinery from the chipper to the forming line in front of the press.
Das einzigartige Gerät besteht aus einer brückenartigen Scan-Klammer, die zwischen Formanlage und Gießvorrichtung über dem Formstrang montiert wird.
The unique device consists of a bridge-like scanning bracket that is mounted across the mould string between the moulding machine and the pouring unit.
Der Lieferumfang reicht von der Beleimung über die Formstation, den Formstrang und die Presse bis zur Diagonalsäge.
The scope of supply includes the gluing system, forming station, forming line, press and diagonal saw.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der zum Formstrang extrudierte Werkstoff strahlensensitive Farbstoffe enthält.
Anordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet , daß der Formstrang ein Hohlprofil ist.
Arrangement according to Claim 1 or one of the following claims, characterised in that the profile strand is a hollow profile.
Anordnung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet , daß dieser eine Noppe oder einen Steg bildende Formstrang durch gleichzeitige Extrusion mit dem Mantelmaterial gebildet ist.
Arrangement according to Claim 21, characterised in that this profile strand forming a nub or a web is formed by simultaneous extrusion with the sheath material.
Anordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden mit einem Langgestreckten Gut, das einen nach außen abschließenden Mantel aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß der Formstrang an dem langgestrecktem Gut am Mantel als längsverlaufende Noppe oder als Steg angeordnet ist.
Arrangement according to Claim 1 or one of the following claims, with an elongated article having an outwardly enclosing sheath, characterised in that the profile strand on the elongated article is arranged as a longitudinally extending nub or as a web on the sheath.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß auf den Formstrang (1,2) ein Faden oder Band (3) wendelartig aufgebracht wird.
A process as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the shaped strand (1, 2) has applied to it a thread or band (3) in helical fashion.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Überschußteilstück (12a) zwangsweise aus einer Hinterschneidungseinfassung des Formstranges (1) entfernt wird.
A method according to claim 1, wherein said superfluous portion (12a) is forcibly removed from an under-cut enclosure of the moulding strip (1).
Aber wenn Du möchtest, erstelle ich im Forum eine neue Diskkussionsrunde (Forumstrang).
But if you want, I can create a new discussion round (forum thread) in the forum.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei Schneiden der Formstränge (1) in Einheitslängen innerhalb des Bereichs der ausgefüllten, mit vorgegebenen Zwischenabständen angeordneten Profile durchgeführt wird, um Formstränge (1) vorzusehen, deren beiden Längsenden geschlossen sind.
A method according to claim 1, wherein cutting of moulding strips (1) into unit lengths is performed within the extent of the filled sections positioned at prescribed intervals so as to provide moulding strips (1) with both longitudinal ends closed.
