Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
matter
Vertaling van "matter" in Duits
Vervoegen
His disagreement with the findings prompted further investigation into the matter.
Sein Widerspruch zu den Ergebnissen veranlasste weitere Untersuchungen in der Angelegenheit.
For this recipe, it is a matter of timing and patience.
Bei diesem Rezept ist es eine Frage von Timing und Geduld.
Healing is often a matter of time as much as good treatment.
Heilung ist oft eine Frage von Zeit genauso wie guter Behandlung.
Finishing before noon is a matter of teamwork and clear communication.
Fertigwerden vor Mittag ist eine Frage von Teamarbeit und klarer Kommunikation.
Sometimes it is a matter of luck rather than careful planning.
Manchmal ist es eine Frage von Glück statt sorgfältiger Planung.
Whether the train arrives on time is really a matter of luck today.
Ob der Zug heute pünktlich ankommt, ist wirklich eine Frage des Glücks.
Which candidate gave the stronger speech is largely a matter of opinion.
Welche Kandidatin die stärkere Rede hielt, ist weitgehend eine Frage der Meinung.
Getting promoted here is a matter of who you know, unfortunately.
Befördert zu werden ist hier leider eine Frage von Beziehungen.
For parents, choosing a school is a matter of no small consequence.
Für Eltern ist die Wahl einer Schule eine Frage von großer Bedeutung.
Solving this complex problem is just a matter of time and persistence.
Dieses komplexe Problem zu lösen ist nur eine Frage der Zeit und Ausdauer.
Whether that joke was offensive or harmless is a matter of opinion.
Ob dieser Witz beleidigend oder harmlos war, ist eine Frage der Meinung.
It's only a matter of time before she gets that promotion.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie die Beförderung bekommt.
That statistic points directly to the nucleus of the matter here.
Diese Statistik weist hier direkt auf den Kern der Sache hin.
Uitdrukkingen met matter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! what's the matter exp.
was ist los
"She looked upset, so I asked, "What's the matter?""
a matter of opinion n.
eine Streitfrage · Thema ohne endgültige Antwort
"The best flavor of ice cream is a matter of opinion."
! have a say in the matter v.
ein Mitspracherecht haben
"She wants to have a say in the matter."
it is a matter of exp.
Es kommt darauf an
"It is a matter of time before we succeed."
matter of luck n.
Glückssache · Zufall
"Winning the lottery is a matter of luck."
no matter how small adv.
egal wie klein · unabhängig von der Größe
"Every donation counts, no matter how small."
no matter what happens adv.
unter allen Umständen
"He will finish the project on time no matter what happens."
a matter of taste n.
Geschmackssache · Frage des Geschmacks
"Choosing the best movie is a matter of taste."
! a matter of time n.
eine Frage der Zeit
"It's only a matter of time before they find out."
heart of the matter n.
Kern der Sache
"Let's get to the heart of the matter and discuss the main issue."
it's only a matter of time exp.
es ist nur eine Frage der Zeit
"It's only a matter of time before she wins the race."
laughing matter n.
lustige Angelegenheit
"The comedian's joke was a laughing matter."
! let the matter drop v.
die Sache fallen lassen
"After a long debate, they let the matter drop."
matter of life and death n.
eine Frage von Leben und Tod
"For her, the exam was a matter of life and death."
mind over matter n.
Geist über Materie
"She used mind over matter to finish the race."
no joking matter n.
ernste Angelegenheit
"The financial crisis is no joking matter for the government."
no laughing matter n.
ernste Angelegenheit
"The safety of the children is no laughing matter."
no matter adv.
egal · unabhängig
"She will succeed no matter the challenges."
no matter what adv.
egal was passiert
"She will succeed no matter what."
no matter what one says conj.
egal was man sagt
"No matter what he says, Lucas will have to apologize tomorrow."
Synoniemen voor matter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
no matter
+10k
a matter of
+10k
the matter
+10k
no matter what
+10k
no matter how
+10k
as a matter of
+10k
no matter where
+10k
subject matter
+10k
Resultaten: 212469. Exact: 212469. Verstreken tijd: 203 ms.
