Der Forum-Moderator hatte gefragt, dass weitere Kommentare zu diesem Thema auf dem US-Forum gemacht werden.
The forum moderator had asked that further comments on this subject be made on the US forum.
Forum-Administratoren können in allen Foren Nachrichten redigieren, verschieben oder löschen, wenn dafür kein Forum-Moderator zur Verfügung steht.
Forum Administrators can edit, move or delete messages in any forum in case a forum moderator is not available.
Forum-Moderator: Benutzer mit dieser Rolle haben die Berechtigung, Inhalte innerhalb eines bestimmten Forums zu verwalten, einschließlich dem Bearbeiten von Forumeinstellungen. Forum-Moderatoren können Ankündigungen auf Forumebene verschicken.
Forum Moderator: Users granted this role have the permission to manage content within a specific forum, including editing forum settings. Forum moderators can post forum-level announcements.
Nachdem die Meldung abgeschickt wurde, wird sie von einem Forum-Moderator geprüft.
After the report has been sent it will be checked by a moderator.
Dies gilt auch für den Fall, dass der Absender ein Forum-Moderator sein sollte.
Wenn ein Forum-Moderator zu Ihnen sagt "Das weiß ich nicht, aber ich werde einen J-Mod fragen", wird er höchstwahrscheinlich das private F-Mod-Forum benutzen, um uns auf die Anfrage aufmerksam zu machen.
So if a Player Moderator ever says to you "I don't know, but I will ask a JMod for you", they will probably use the private PMod forum to get our attention.
Am wichtigsten ist allerdings der gesunde Menschenverstand, den ein Forum-Moderator besitzen muss.
Lastly, but perhaps most importantly of all, a Forum Moderator needs a lot of common sense!
Wenn die Grammatik/Rechtschreibung eines Mitspielers derart schlecht ist, dass der Sinn seines Postings dadurch verloren geht, kannst du die "Post melden"-Funktion nutzen und ein Admin oder Forum-Moderator wird sich darum kümmern.
If the grammar/spelling of a user is that bad, that the content gets lost, you can use the "report post" feature to report the post, an admin or mod will then deal with it.
Wenn Sie das nächste Mal im Spiel sind, könnte es sein, dass Sie gegen einen Forum-Moderator spielen, ohne es zu merken!
Without even realising it, you might be playing against a Forum Moderator next time youíre in-game!
Forum-Moderatoren können außerdem Themen in ein anderes Forum verschieben. Wenn also jemand sein Thema im falschen Forum erstellt hat, kann ein Forum-Moderator es richtig platzieren.
They can move threads from one forum to another, so if someone has accidentally put their thread in the wrong forum, an FMod can put it in the right one.
Wenn ein Forum-Moderator findet, dass eine Signatur Spam enthält, dann darf er den Spieler, dem sie gehört, bitten, sie aus weiteren Beiträgen zu entfernen.
If a Forum Moderator deems that your signature could be classed as spam, they are allowed to ask users to remove the signature from further posts.
Mit dem Button kannst Du diesen Beitrag dem Forum-Moderator melden(oder dem Administrator, wenn kein spezieller Moderator existiert).
This function will let you report the post to the forum moderator (or the administrator(s), if there isn't a specific moderator available).
Als Forum-Moderator können Sie das Format der Nachrichten zur Abonnementbenachrichtigung in den Forum-Einstellungen ändern. Weitere Infromationen finden Sie in dem Abschnitt E-Mail-Konfiguration in Forum erstellen.
If you are a forum moderator, you can edit the format of the subscription notification messages in the forum settings. See the E-Mail configuration section in Creating a forum for more information.
