Frag sie bloß nichts, es kommt doch sowieso keine Antwort.
Don't ask her anything, there comes no answer anyway.
Frag immer, ob du R-Gespräch führen kannst, bevor du Ferngespräche führst.
Always ask if you can reverse charge before making long-distance calls.
Frag doch diese Bohnenstange, ob sie dir die Glühbirne wechselt.
Ask that long drink of water to change the bulb for you.
Frag deinen Chef nach Feedback, das tut nicht weh, glaub mir.
Ask your boss for feedback; it won't bite you, believe me.
Frag ihn nach seiner heimlichen Liebe, und er wird rot wie eine Tomate.
Ask him about his secret crush and he'll boil like a lobster.
Frag dich, ob sie Hintergedanken hat, bevor du ihre Geschichte glaubst.
Ask yourself whether she has an ax to grind before believing her story.
Frag sie, warum sie Geburtstage hasst; dahinter steckt eine ganze Geschichte.
Ask her why she hates birthdays; thereby hangs a tale you won't forget.
Frag nach dem Hauswein-Wodka, wenn du nur einfache Mischgetränke trinkst.
Ask for the house pour vodka if you're just having simple mixed drinks.
Frag jemand anderen, ich habe in diesem Streit wirklich kein Eisen im Feuer.
Ask someone else; I've really got no dog in this fight.
Frag lieber nicht nach meinem Wochenende, dann verschone ich dich mit Details.
Ask me no questions about my weekend, and I'll spare you details.
Frag dein Herz nach dem Weg - Es kennt ihn schon.
Ask your heart for the way - it already knows it.
Frag ihn, ob ein Geständnis deine beste Chance ist.
Ask him if your best shot is giving a statement.
Frag ihn, ob er die Bücher auf Kassette bekommen hat.
Ask him if he got the books on tape we sent him.
