Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FrameMaker oder
Vertaling van "FrameMaker oder" in Engels
FrameMaker or
Framemaker and
Framemaker, or
Für die technische Übersetzung an sich spielt das Format keine Rolle, allerdings ist die Vorbereitung einer Datei in FrameMaker oder InDesign etwas anders als beispielsweise bei einem Dokument, welches in Word vorliegt.
For the technical translation itself, the format plays no role. The preparation of a file in FrameMaker or InDesign is, however, something different than, for example, that of a document provided in Word.
Es besteht daher keine Möglichkeit deutsche Screenshots elegant und mit wenig Aufwand gegen fremdsprachige Screenshots auszutauschen, wie dies bei FrameMaker oder InDesign möglich ist.
There is therefore no elegant and easy way to replace German screenshots with foreign-language screenshots like there is with FrameMaker or InDesign.
Formate wie etwa InDesign, Framemaker oder QuarkXPress benötigen eine Nachbearbeitung des Dokumenten-Layouts, das sich im Zuge der Übersetzung durch unterschiedliche Textlängen verschoben hat.
Formats such as InDesign, Framemaker and QuarkXPress require a certain amount of post-editing because different text lengths in the translation can alter the document's layout.
Alternativ kann auch direkt in verschiedenen Dateiformaten wie Adobe InDesign, Framemaker oder Microsoft Publisher gearbeitet und übersetzt werden.
Alternatively it is possible to work and translate directly in various data formats, such as Adobe InDesign, Framemaker and Microsoft Publisher.
Microsoft Word hat keine professionelle Anzeigefunktion für fehlenden Text, wie dies bei Adobe FrameMaker oder InDesign der Fall ist.
Microsoft Word has no professional display function for missing text, as is the case with FrameMaker and InDesign.
Diese Sprachexpansion muss am besten schon bei der Anlage von Dokumenten (z.B. in InDesign, FrameMaker oder PowerPoint) bedacht werden.
This need for extra space for the language should really be taken into account when the source documentation is created (for example, in InDesign, FrameMaker or PowerPoint).
Wer Einfluss auf die Gestaltung nehmen möchte, kann das Aussehen der Tabellen mit Hilfe eines DTP-Programms wie Adobe FrameMaker oder InDesign verändern.
Anyone who wants to change the look of the layout can do so with the help of such DTP programs as Adobe FrameMaker or InDesign.
Die dafür verwendeten Textverarbeitsungsprogramme sind je nach Bedarf Microsoft Word oder , Adobe FrameMaker oder ein nativer XML-Editor Ihrer Wahl.
Depending on your requirements, we can use word processing programs such as Microsoft Word or, Adobe FrameMaker or the native XML editor of your choice.
Die technische Kompetenz unserer DTP-Experten spielt vor allem beim Übersetzen von Dateitypen eine Rolle, die in Grafikprogrammen für die Druckvorbereitung wie Adobe InDesign, Adobe FrameMaker oder QuarkXPress erstellt werden.
The technical skills of our DTP experts are particularly important when translating a range of file types that are prepared in graphic programs for print preparation - programs such as Adobe InDesign, Adobe FrameMaker or QuarkXPress.
Ob XML-Dateien aus anderen Systemen, FrameMaker oder Word, es gibt fast nichts, was wir nicht schon in unser Redaktionssystem Smart Media Creator - SMC importiert hätten.
Whether they are XML files from other systems, FrameMaker or Word, there is hardly anything that we have not already imported into our Smart Media Creator editing system - SMC.
Darüber hinaus erlernen Sie die grundsätzlichen Arbeitsweisen mit ST4 und editieren Inhalte mit den Editoren MS Word, Adobe FrameMaker oder XMetaL.
You will also learn how to work with ST4 and edit content with MS Word, FrameMaker or XMetaL.
Unsere DTP Experten können eine Vielzahl an Designprogrammen, wie z. B. Adobe InDesign, Adobe FrameMaker oder QuarkXpress, sicher anwenden und so auch komplexe Kundenanforderungen zuverlässig umsetzen.
Our DTP experts are experienced in working with a range of design programmes including Adobe InDesign, Adobe FrameMaker or QuarkXpress and can therefore reliably implement even complex customer requirements.
Betriebsanleitungen werden heute meist in DTP-Programmen, wie z. B. Adobe FrameMaker oder Adobe InDesign erstellt.
Today, most operating manuals are created using DTP programs such as Adobe FrameMaker or InDesign.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FrameMaker oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 31 ms.
