Sie lernte das Jugendgericht während ihres Freiwilligenprogramms im Gemeindezentrum kennen.
She learned about the youth court during her volunteer program at the community center.
Der Neustart des Freiwilligenprogramms zog neue Teilnehmer an, die helfen wollten.
Auch 15 Lernende wollten sich im Rahmen des Freiwilligenprogramms engagieren.
350 Beschäftigte sollen im Rahmen eines „Freiwilligenprogramms" aus ihren Jobs gedrängt werden.
Helsana-Mitarbeitende haben im Rahmen des firmeninternen Freiwilligenprogramms Abfall eingesammelt - an Land wie auch auf dem Wasser.
Helsana employees collected rubbish as part of a company volunteering programme - on land and in water. Publication details
Ihr Engagement sicherte die Wiederaufnahme des Freiwilligenprogramms für lokale Jugendliche.
Their commitment ensured the reestablishment of the volunteer program for local youth.
Trotz der Herausforderungen war der Neustart des Freiwilligenprogramms ein Erfolg.
Despite the challenges, the recommencement of the volunteer program was a success.
Das Hauptziel des Freiwilligenprogramms für die Kinderbetreuung ist es, den Waisenkindern geistige, geistige, körperliche und soziale Fortschritte zu ermöglichen.
The main objective of the childcare volunteer program is to bring mental, intellectual, physical and social improvement to the orphans.
Wenn du keine Familie oder Freunde hast, bei denen du wohnen kannst, oder eine Unterkunft, die von deinem Arbeitgeber oder im Rahmen eines Freiwilligenprogramms organisiert wurde, dann musst du dir für die ersten Wochen deines Einlebens im neuen Land eine temporäre Unterkunft suchen.
If you don't have family or friends to stay with, or accommodation organised by an employer or volunteer programme, you'll need to find temporary accommodation for a few weeks while you settle in.
Fortgesetzte Erweiterung des weltweiten Freiwilligenprogramms.
Continue to expand global volunteer program.
Der Veranstalter vermittelt im Rahmen eines Freiwilligenprogramms erfahrene, oft pensionierte "Volunteers" für einen Zeitraum von mindestens einem Monat in ein Hilfsprojekt für Aids-Kranke, das auf die Betreuung von Aids-Patienten in deren häuslichem Umfeld setzt.
As part of a volunteer programme, the tour operator sends "volunteers", often retired pensioners, for at least one month to an aid project for Aids patients that looks after them in the home environment.
Bierdosen im Schilf, Abfallsäcke auf der Wiese: Helsana-Mitarbeitende sammelten im Rahmen eines Freiwilligenprogramms Abfall ein.
Beer cans in reeds, rubbish bags in fields: Helsana employees collected up rubbish as part of a volunteer programme.
Linde (China) trenne bereits seit 2011 den Müll, erzählt Fu Xiaorong, Produktionsmanagerin und Leiterin der Umweltgruppe des Freiwilligenprogramms.
Fu Xiaorong, production manager and coordinator of the volunteer program's environmental group, says that Linde has been separating its waste since 2011.
