Alles ist einfach und man kann es in der Freizeit kochen...
Everything is simple and you can cook it at leisure...
Praktisch, sachlich und wirtschaftlich, ohne dabei die Freizeit zu vergessen.
Practical, businesslike and economic, while not forgetting about leisure.
Ich beneide ihn um seine Freizeit, während ich ständig arbeite.
I begrudge the free time he has while I'm always working.
Ich schaue hin und wieder gerne alte Filme in meiner Freizeit.
I enjoy watching old movies on and off during my free time.
Ich genieße es, während meiner Freizeit zu nähen und zu häkeln.
I enjoy sewing and crocheting during my leisure time. closure.
In der Freizeit nutze ich es aber so gut wie nie.
Sitz nicht einfach nur rum; nutze deine Freizeit sinnvoll.
Don't just wait around; make the most of your free time.
Und so hat sie etwas, um ihre Freizeit zu besetzen.
She and so have something to occupy their free time.
In ihrer Freizeit reist sie gerne, schwimmt und taucht gerne.
In her free time she enjoys traveling, swimming and scuba diving.
Die Kinder waren in ihrer Freizeit auf dem Spielplatz am Seilhüpfen.
The children were jumping rope in the playground during their free time.
Die Freizeit wird immer geringer und wenn vorhanden auch dann immer hektischer.
The leisure time is becoming less and if available it becomes more fast-paced.
Sie sind kulturell bestimmt und reichen oft in die "Freizeit" rein.
They are culturally determined and often extend into 'free time'.
Das wird mir viel mehr Freizeit bringen als ich jetzt habe.
That will give me a lot more leisure time than I have now.
