Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fremdsoftware und Open Source
Examples with "Fremdsoftware und Open Source" and their translation in Engels
Wir werden in dem Datenblatt oder der Betriebsanleitung auf das Vorhandensein und die Nutzungsbedingungen überlassener Fremdsoftware und Open Source Software hinweisen sowie Ihnen die Nutzungsbedingungen auf Verlangen zugänglich machen.
The datasheet and/or operating instructions will refer to the existence and terms of use of any foreign software and Open Source software. 11.
Wir werden in dem Datenblatt oder der Betriebsanleitung auf das Vorhandensein und die Nutzungsbedingungen überlassener Fremdsoftware und Open Source Software hinweisen sowie Ihnen die Nutzungsbedingungen auf Verlangen zugänglich machen.
If there is any conditions of use in third party software or open source software, Seller shall set out such conditions in the technical data sheet or in the instruction manual and provide such conditions to Buyer upon request.
Der Lieferer wird in den Vertragsunterlagen auf das Vorhandensein und die Nutzungsbedingungen überlassener Fremdsoftware und Open Source Software hinweisen sowie die Nutzungsbedingungen auf Verlangen zugänglich machen.
The Supplier shall point out in the contract documents if third party software or open source Software and pertaining conditions of use exist and make the conditions of use available if so requested.
Andere resultaten
Sie willigen ein, alle für den Export und Import der Software, Fremdsoftware und Open Source-Software geltenden kanadischen und US-amerikanischen Gesetze und Regelungen einzuhalten.
You agree to fully comply with all applicable Canadian and United States laws and regulations applicable to the export and import of the Software Package.
Für den Export der Software, Fremdsoftware und Open Source-Software in Länder außerhalb Kanadas und der USA kann die vorherige Genehmigung der zuständigen staatlichen Behörden notwendig sein.
Currently, export of the Software Package outside of Canada and the United States requires prior approval of the appropriate government authorities.
EXPORTBESCHRÄNKUNGEN: Die Software, Fremdsoftware und Open Source-Software kann Export- und Importbeschränkungen unterliegen.
EXPORT RESTRICTIONS: The Software Package is subject to export and import restrictions.
Sie willigen ein, alle für den Export und Import der Software, Fremdsoftware und Open Source-Software geltenden kanadischen und US-amerikanischen Gesetze und Regelungen einzuhalten.
You agree to strictly comply with all applicable laws and regulations, including any prohibition on exporting or re-exporting the Licensed Software in any form in violation of the export or import laws of the United States or any foreign jurisdiction.
OPEN SOURCE-SOFTWARE: Insoweit Sie Ihnen zur Verfügung gestellt oder zugänglich gemacht wurden, können Software und Fremdsoftware von Open Source-Software begleitet werden, die dazu genutzt wurde, ein auf Linux basierendes Betriebssystem zu entwickeln, auf dem die Software und Fremdsoftware läuft.
OPEN SOURCE SOFTWARE: As provided or made available to you, the Software and Third Party Software may be accompanied by Open Source Software that has been used to develop a Linux-based operating system on which the Software and Third Party Software run.
Die Software kann Bestandteile von Fremdsoftware und/oder von Open Source Software enthalten, für die gesonderte Nutzungsbedingungen zu beachten sind.
The Software can contain elements of third party software and/or open source software, to which separate terms of use may apply.
Die oben genannten Einschränkungen gelten nicht für den Fall, dass das Produkt oder Teile davon durch Integration oder Zusammenstellung Bestandteil von Fremdsoftware und/oder von Open Source Software werden.
The restrictions listed above do not apply in the event that the Product or parts thereof become parts of third-party software and/or of open source software as a result of integration or compilation.
Dem Kunden werden die Nutzungsbedingungen der Fremdsoftware bzw. Open Source Software bekannt gemacht oder online veröffentlicht.
The customer will either be informed about those rights of use applying to the external or open source software or such divergent rights of use will be published on-line.
Die oben genannten Einschränkungen gelten nicht für den Fall, dass das Produkt oder Teile davon durch Integration oder Zusammenstellung Bestandteil von Fremdsoftware und/oder von Open Source Software werden.
The limitations mentioned above do not apply in the case that the Product or parts of it become part of third-party or Open Source software.
Soweit dies für die rechtmäßige Nutzung des Produkts erforderlich ist, werden die jeweils geltenden Fremdsoftware- bzw. Open Source Software-Lizenzbedingungen im Anhang dieser Nutzungsbedingungen aufgeführt.
Where necessary for lawful use of the Product, the software license conditions applicable to the respective third-party or open source software shall be listed in the appendix to these Terms of Use.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 28531. Exact: 3. Verstreken tijd: 148 ms.
