On no consideration should staff share proprietary algorithms with external consultants.
Mitarbeitende sollten firmeneigene Algorithmen unter keinen Umständen mit externen Beratern teilen.
An established audit trail can simplify the process during external audits.
Ein etablierter Prüfpfad kann den Prozess bei externen Audits vereinfachen.
This small business can stand on its own without any external investors.
Dieses kleine Unternehmen kann allein bestehen können, ohne externe Investoren.
The project can finally stand on its own feet without external funding.
Das Projekt kann endlich ohne externe Finanzierung auf eigenen Beinen stehen.
Once anesthetized, the patient did not react to external stimuli.
Einmal narkotisiert, reagierte der Patient nicht mehr auf äußere Reize.
Irritability can be heightened by external stimuli like noise or light.
Reizbarkeit kann durch äußere Reize wie Lärm oder Licht verstärkt werden.
Bringing in external consultants can provide valuable insights into our operations.
Der Einsatz externer Berater kann wertvolle Einblicke in unsere Abläufe liefern.
Inviting an external moderator really took off the heat in the discussion.
Einen externen Moderator einzuladen, hat in der Diskussion den Druck rausgenommen.
Bringing in an external consultant might speed things along with the merger.
Eine externe Beraterin hinzuzuziehen könnte die Dinge bei der Fusion beschleunigen.
The project succeeded under its own steam, without external consultants or investors.
Das Projekt gelang aus eigener Kraft, ganz ohne externe Berater oder Investoren.
The external accountant keeps the book, while we handle payroll internally.
Der externe Steuerberater führt Buch, während wir die Lohnabrechnung intern erledigen.
If internal resources prove insufficient, we will have recourse to external consultants.
Erweisen sich interne Ressourcen als unzureichend, werden wir zu externen Beratern greifen.
The company's decision was not by any means influenced by external pressures.
Die Entscheidung des Unternehmens wurde keineswegs von externem Druck beeinflusst.