We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dennoch ist eine einzige Lösung für alle Zuwendungsempfänger nicht anzustreben, da ein solcher Ansatz den Belangen der verschiedensten Teilnehmenden an den FuE-Rahmenprogrammen auch unter Vereinfachungsaspekten nicht gerecht werden kann.
However, the objective cannot be to secure a single solution for all awardees since, even if this does help streamline provisions, such an approach cannot possibly reflect the interests of the many different participants in the R& D framework programmes.
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf Verknüpfungen zwischen Unionsstrategien und -programmen, u. a. zu den Unionsstrategien zum digitalen Binnenmarkt9, zur biologischen Vielfalt10 und zum Wald11, zur Anpassung an den Klimawandel12 sowie zu den FuE-Rahmenprogrammen und den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums der Union.
This emphasises links between EU policies and programmes, including the EU strategies on Digital Single Market,9 biodiversity10 and forestry11, and adaptation to climate change12 and EU R& D framework programmes and rural development programmes.
Der Ausschuss wiederholt erneut, dass der finanzielle Anteil der Energieforschung an den FuE-Rahmenprogrammen seit langem nicht mehr der grundlegenden Bedeutung der Energie- und damit verkoppelten Klimaproblematik für die Gesellschaft entspricht.
The Committee reiterates that energy research as a proportion of funding for the R& D framework programmes has long ceased to reflect the fundamental importance of energy for society and the climate issues associated with this.
Der Ausschuss empfiehlt daher, zukünftig auch in den FuE-Rahmenprogrammen die Mehrwertsteuer als erstattungsfähige Kosten anzuerkennen.
The Committee thus recommends that value added tax should in future be recognised in the R& D framework programme as an eligible cost.
Er betont, dass diese Programme angemessen gefördert und breit angelegt werden sollten, und fordert die Mitgliedstaaten auf, diesen Punkt in ihren nationalen Forschungsprogrammen und in gemeinsamen Forschungsvorhaben unter den FuE-Rahmenprogrammen der EU aufzugreifen.
The Committee stresses that these programmes should be promoted adequately and on a broad basis and calls on the Member States to address this issue in their national research programmes and through collaborative research through the Commission's R& D Framework programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
