Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
R& D framework programmes
Vertaling van "R& D framework programmes" in Duits
FuE-Rahmenprogramme
FuE-Rahmenprogrammen
F& E-Rahmenprogrammen
The European R& D Framework Programmes have supported ICT projects since the 1980s.
Die europäischen FuE-Rahmenprogramme haben IKT-Projekte seit den achtziger Jahren unterstützt.
These are important processes of self-organisation by the respective stakeholders and their organisations, to which the Commission should finally give proper recognition rather than ignoring them, especially since the R& D Framework Programmes (particularly collaborative research) have contributed to this very effectively.
Dies sind maßgebliche Prozesse der Selbstorganisation der jeweiligen Akteure und ihrer Organisationen und sollten von der Kommission als solches endlich gebührend gewürdigt und nicht verleugnet werden, zumal die FuE-Rahmenprogramme (vor Allem die Verbundforschung) dazu sehr wirksam beigetragen haben.
However, the objective cannot be to secure a single solution for all awardees since, even if this does help streamline provisions, such an approach cannot possibly reflect the interests of the many different participants in the R& D framework programmes.
Dennoch ist eine einzige Lösung für alle Zuwendungsempfänger nicht anzustreben, da ein solcher Ansatz den Belangen der verschiedensten Teilnehmenden an den FuE-Rahmenprogrammen auch unter Vereinfachungsaspekten nicht gerecht werden kann.
The Committee reiterates that energy research as a proportion of funding for the R& D framework programmes has long ceased to reflect the fundamental importance of energy for society and the climate issues associated with this.
Der Ausschuss wiederholt erneut, dass der finanzielle Anteil der Energieforschung an den FuE-Rahmenprogrammen seit langem nicht mehr der grundlegenden Bedeutung der Energie- und damit verkoppelten Klimaproblematik für die Gesellschaft entspricht.
take account, in current and future R& D framework programmes, of priorities which are consistent with the results of the abovementioned analyses and which promote the development of industry to the greatest extent
bei dem derzeitigen und den kommenden F& E-Rahmenprogrammen die Prioritäten zu berücksichtigen, die den Ergebnissen der vorgenannten Analysen entsprechen und die der industriellen Entwicklung am förderlichsten sind
The Committee thus recommends that this provision of the Financial Regulation should, in future, also be drawn on and applied in the R& D framework programmes, in order to ensure consistency in the use of European legal bases.
Der Ausschuss empfiehlt daher, zukünftig auch in den F& E-Rahmenprogrammen auf diese Regelung der Europäischen Haushaltsordnung zurückzugreifen und sie im Sinne einer konsequenten Anwendung europäischer Rechtsgrundlagen in den F& E-Rahmenprogrammen anzuwenden.
The development of a satellite radionavigation system was included in the 4th and 5th R& D Framework Programmes which made it possible to fund the first research contracts and feasibility studies.
Die Entwicklung eines satellitengestützten Funknavigationssystems wurde in das 4. und 5. Forschungsrahmenprogramm aufgenommen, was die Finanzierung der ersten Forschungsverträge und Durchführbarkeitsstudien ermöglichte.
This emphasises links between EU policies and programmes, including the EU strategies on Digital Single Market,9 biodiversity10 and forestry11, and adaptation to climate change12 and EU R& D framework programmes and rural development programmes.
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf Verknüpfungen zwischen Unionsstrategien und -programmen, u. a. zu den Unionsstrategien zum digitalen Binnenmarkt9, zur biologischen Vielfalt10 und zum Wald11, zur Anpassung an den Klimawandel12 sowie zu den FuE-Rahmenprogrammen und den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums der Union.
The future financial perspectives, the Structural Funds, the CAP, the R& D framework programmes and all other major strategies and programmes at European level should similarly be required to demonstrate how they are advancing SD Strategy objectives and targets.
Für die künftige finanzielle Vorausschau, die Strukturfonds, die GAP, die FuE-Rahmenprogramme sowie für alle wichtigeren Strategien und Programme auf europäischer Ebene sollte ebenso verlangt werden, dass sie belegen, wie sie den Zielen und Vorgaben der Strategie für nachhaltige Entwicklung förderlich sind.
This emphasises linkages between EU policies and programmes, including the EU strategies on Biodiversity18, Adaptation to Climate Change19 and EU R& D framework programmes.
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf Verknüpfungen zwischen EU-Strategien und -Programmen, zu denen die EU-Strategien zur Biodiversität18 und zur Anpassung an den Klimawandel19 ebenso zählen wie die EU-Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung.
In some regions, the benefits resulting from finance from the R& D Framework Programmes were recognised (especially in regions in the UK and Germany as well as in Kriti).
In einigen Regionen wurde der Nutzen der Finanzierung durch die FuE-Rahmenprogramme gewürdigt (insbesondere in Regionen im Vereinigten Königreich und in Deutschland sowie in Kriti).
The Committee stresses that these programmes should be promoted adequately and on a broad basis and calls on the Member States to address this issue in their national research programmes and through collaborative research through the Commission's R& D Framework programmes.
Er betont, dass diese Programme angemessen gefördert und breit angelegt werden sollten, und fordert die Mitgliedstaaten auf, diesen Punkt in ihren nationalen Forschungsprogrammen und in gemeinsamen Forschungsvorhaben unter den FuE-Rahmenprogrammen der EU aufzugreifen.
Andere resultaten
Space research in the next R& D framework programme.
Weltraumforschung im nächsten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17100. Exact: 12. Verstreken tijd: 110 ms.
