Schlau wie ein Fuchs überlistete er geschickt alle um ihn herum.
Crazier than a fox, he cleverly outwitted everyone around him.
Der Fuchs ist so schlau, so hinterhältig wie nur möglich.
That fox is so sly he's as conniving as they come.
Das war besser, als der junge Fuchs sich erhofft hatte.
That was a better result than the young Fox had expected.
Ich hoffe, dass sie mich wenigstens warnen, wenn ein Fuchs zuschlägt.
I was hoping that they would at least warn me about fox attacks.
Vielleicht ist es ungerecht, denn ein Fuchs muss hungrig bleiben.
Maybe it's unfair, because a fox has to stay hungry.
Aber sobald dieser Fuchs sie sah, lief er schnell weg.
But as soon as that fox saw her, he took off.
Ich glaub' dir jetzt, dass dein Fuchs deformiert war.
I think 'you now that your fox was deformed.
In kühlen Nächten streifte ein einsamer Fuchs durch die leeren Straßen.
On chilly nights, a lone fox wandered through the empty streets.
Der Fuchs kannte jeden Schlupfwinkel im Wald, um vor Jägern zu fliehen.
The fox knew every hiding place in the forest to escape from hunters.
Der erschrockene Hase flitzte davon, als er den sich nähernden Fuchs sah.
The frightened rabbit dashed away when it saw the approaching fox.
Der Hase quiekte, als er dem jagenden Fuchs knapp entkam.
The rabbit yelped as it narrowly escaped the chasing fox.
Ichira wirbelte erschrocken herum, als der Fuchs plötzlich neben ihr zusammensackte.
Ichira spun around when the fox suddenly collapsed next to her.
Aber ich finde es toll, dass wir einen Fuchs verwendet haben.
But I think it's great that we used a fox.
