Ich frage mich, ob das wirklich Aufgabe der GAP ist.
I wonder if this is really the role of the CAP.
In den letzten zehn Jahren hat sich die GAP grundlegend verändert.
In the last decade the CAP has undergone a fundamental change.
Münzen Schmelzen durch GAP und sogar in Händen der Zuschauer verschwinden.
Coins melt through cap and even vanish in the spectator's hands.
Außerdem kann die GAP innere Sensor für den dauerhaften Einsatz schützen.
Besides, the cap can protect inner sensor for durable use.
Die jüngsten Berichte über die Zukunft der GAP sind Besorgnis erregend.
Recent reports concerning the future of CAP are certainly worrying.
Deshalb ist eine vereinfachte GAP ein Erfolg für uns alle.
This is why a simplified CAP is a success for all.
Die Reform der GAP war ein großer und wichtiger Schritt in diese Richtung.
The CAP reform was a large and important step in that direction.
Ich habe immer gesagt, dass die Reform der GAP ein Prozess ist.
I have always said that reform of the CAP is a continuing process.
Das ist es, was wir definitiv mit der nächsten GAP erreichen wollen.
That is definitely what we intend to achieve through the next CAP.
Ich meine, das muss aktiv durch die zweite Säule der GAP geschehen.
I believe this must be active through the second pillar of the CAP.
Portugal bekommt schon heute wesentlich mehr aus der GAP, als es einzahlt.
Portugal already receives much more from the CAP than it pays in.
Jede Änderung der GAP wirkt sich somit unmittelbar auf diese Verhandlungen aus.
Any change in the CAP therefore directly affects these negotiations.
Die heutige GAP ist ein politischer Irrweg, der radikaler Änderungen bedarf.
The CAP is today a political aberration which needs to be radically changed.