Voraussetzungen für die Erteilung einer GEB B sind
The requirements for the issue of a GIP B are
Als ich mich damals bei der GEB beworben hatte, stand mein Leben an einem Wendepunkt.
When I applied to the GEB, my life was at a turning point.
Einfuhren unter 20 kg brutto bedürfen keiner GEB.
Imports of less than 20 gross kg require no GIP.
Insgesamt sind in der GEB mehr als 80 Eisenbahnbeförderer und Infrastrukturgesellschaften zusammengeschlossen.
It associates more than 80 railway carriers and infrastructure companies.
Beide werden dem GEB weiterhin in beratender Funktion zur Verfügung stehen und die Übergangsphase begleiten.
Both will continue to provide valuable counsel to the GEB and oversee this succession period.
GEB C: Import von mehr als 20 kg brutto Spezialprodukten.
GIP C: for the import of more than 20 gross kg of special products
Diese stehen einer weiteren Veröffentlichung in Fachzeitschriften oder Büchern nicht entgegen, sofern sich der Verlag mit der elektronischen Veröffentlichung in GEB einverstanden erklärt.
This means that a further publication in journals or books is possible, provided that the publisher agrees to the electronic publication in GEB.
Eine vor Kurzem durchgeführte und von der Gemeinschaft der Europäischen Bahnen (GEB) finanzierte Studie kam zu dem Schluss, dass die Entflechtung kein Patentrezept ist und nicht um jeden Preis verfolgt werden sollte.
A recent study financed by CER concluded that unbundling is not a panacea and should not be pursued at all cost.
Die GEB arbeitet vor dem Hintergrund der Toleranz gegenüber (fremden) Kulturen daran, Menschen Perspektiven zu eröffnen und so ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen.
Against the background of tolerance towards (foreign) cultures, the GEB works to open up perspectives to people and to enable them to lead a self-determined life.
Zu den Interessensbereichen der GEB (CER) zählt die Förderung der Entwicklung der Eisenbahn als einem dauerhaft nachhaltigen, effektiven und umweltfreundlichen Verkehrssystem.
Among CER's main areas of interest is support for the development of the railway as a permanently sustainable, efficient and environmentally friendly system of transport.
Ist Ihr Dokument bereits veröffentlicht (z.B. als Zeitschriftenaufsatz) und wurden dabei ausschließliche Nutzungsrechte übertragen, muss die Möglichkeit der parallelen Veröffentlichung in GEB geprüft werden.
If your document is already published (e.g. as a journal article) and if exclusive usage rights were transferred to the publisher, the possibility of a parallel publication in GEB must be checked.
Voraussetzung für eine Veröffentlichung in GEB ist die Übertragung von dauerhaften Nutzungsrechten (u.a. zur elektronischen Speicherung und zur Verfügbarmachung für die Öffentlichkeit).
A prerequisite for a publication in GEB is the transfer of permanent usage rights (among others for electronic storage of the document and for making it available to the public).
