Trotzki wusste nicht, dass Jacson ein GPU-Agent war.
Trotsky did not know that Jacson was a GPU agent.
Dass dieser „Wrangeloffizier" ein GPU-Agent war, das musste sogar der Stalinapparat offiziell zugeben, als er von den Führern der Opposition, die damals noch ZK-Mitglieder waren, zur Rede gestellt wurde.
That this "officer of Wrangel" was an agent of the GPU, the Stalinist machinery was obliged to recognize officially, forced into a corner as they were by the leaders of the Opposition who at the time were still members of the Central Committee.
Diese „Verbindung" des jungen Oppositionellen mit dem GPU-Agenten diente Stalin dazu, die Opposition der „Verbindung mit einem Wrangeloffizier" zu bezichtigen. denn der GPU-Agent sollte früher angeblich Offizier in der Wrangelarmee gewesen sein!
The "liaison" between the Oppositionist and the GPU agent aided Stalin in accusing the Opposition of "connections with one of Wrangel's officers" because it appears that in the past the GPU agent had been an officer in Wrangel's army!
Doch in Coyoacan befanden sich bereits Agenten vor Ort, und wie sich später herausstellen sollte, wurde im Frühjahr 1940 mindestens ein weiterer in der SWP aktiver amerikanischer GPU-Agent von New York aus nach Mexiko geschickt, um an den geheimen Mordplänen mitzuwirken.
However, agents were already in place in Coyoacan, and-as subsequent evidence eventually confirmed-at least one other American GPU operative in the SWP was sent down to Mexico from New York in the spring of 1940 to participate in the assassination conspiracy.
Nach einem gescheiterten Anschlag im Mai 1940 verübte der GPU-Agent Ramon Mercader am 20. August 1940 in seinem Haus in Coyoacan in Mexiko einen Anschlag auf Trotzki. Er starb am darauffolgenden Tag.
After a failed assassination attempt in May 1940, Trotsky was assaulted by GPU agent Ramon Mercader on August 20, 1940 in his home in Coyoacán, Mexico, and died the following day.
