Vertaling van "GSM-R in" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Installation von ETCS (gegebenenfalls durch STM ergänzt) oder GSM-R in Fahrzeugen, die eine Strecke befahren, auf der mindestens ein Streckenabschnitt mit Klasse-A-Schnittstellen ausgestattet ist (auch wenn sie einem Klasse-B-System überlagert wird), in folgenden Fällen
The fitting of ETCS (if necessary complemented by STMs) or GSM-R in rolling stock intended for use on a line including at least a section equipped with class A interfaces (even if superimposed to a class B system), in the case of
Wichtige Themen für Kapsch sind die nachhaltige Weiterentwicklung von GSM-R in Richtung IP sowie Kooperationen, um den Einsatz von GPRS in der Bahnkommunikation voranzutreiben.
Both continued, long-term development of GSM-R in the direction of IP as well as partnerships to advance the use of GPRS in railway communication are important topics.
Installation von ETCS bzw. GSM-R in folgenden Fällen
The fitting of ETCS or, respectively, GSM-R in the case of
Installation von GSM-R in Fahrzeugen, die eine Strecke befahren, auf der mindestens ein Streckenabschnitt mit Klasse-A-Schnittstellen ausgestattet ist (auch wenn sie einem Klasse-B-System überlagert wird), in folgenden Fällen
The fitting of GSM-R in Rolling Stock intended for use on a line including at least a section equipped with Class A interfaces (even if superimposed to a Class B system), is mandatory in the case of
Installation von ETCS bzw. GSM-R in folgenden Fällen
The fitting of ETCS or, respectively, GSM-R in the case of
Andere resultaten
Über entsprechende Schnittstellen ist zudem eine Migration in GSM-R und IP-Netztechnik jederzeit möglich.
A migration into GSM-R and IP networking technologies is possible by corresponding interfaces at any time.
Das GSM-R-Netz in den Niederlanden bietet eine Funknetzabdeckung entlang aller Bahnstrecken und wird primär zur Kommunikation zwischen Lokomotivführer und Verkehrsleitung genutzt.
The GSM-R network in the Netherlands offers radio coverage along all railway lines and is primarily used for communications between engineers and traffic control.
Dieses Handset ermöglicht durch GSM-R-Funktionen in Verbindung mit einer speziellen PTT-Taste und einer Notruftaste schnelle und einfache Kommunikation für Eisenbahnmitarbeiter.
GSM-R functions plus a dedicated PTT button and emergency call key enable fast, convenient communications for railway workers on this handset.
Größere Ausschreibungen für GSM-R Terminals laufen derzeit in Finnland, Großbritannien, Italien und Spanien.
Major tenders for GSM-R terminals are currently under way in Finland, Great Britain, Italy, and Spain.
Funkwerk erwartet als maßgeblicher Ausrüster für GSM-R Terminals in Europa im dritten und vierten Quartal weitere Vertragsabschlüsse mit europäischen Staatsbahnen.
As a leading fitter of GSM-R terminals in Europe, Funkwerk anticipates further conclusions of contracts with European state-owned railways in the third and fourth quarters of this year.
Das GSM-R-Netz bietet in den Niederlanden eine sehr hohe Verfügbarkeit und eine Funknetzabdeckung entlang aller Bahnstrecken, wobei die Dienstleistungen optimal auf die Betriebsführung im Bereich Schienenverkehr ausgerichtet sind.
The GSM-R network in the Netherlands has a very high reliability and radio coverage along all railway lines, whereby the services are customised optimally to the management of the "railway market".
Zugführer und Leitzentrale stehen über das GSM-R Terminal zudem in ständiger Sprechfunkverbindung miteinander und können sofort auf neue Situationen oder Notfälle reagieren.
In addition, the train driver and the control centre maintain constant voice radio contact via the GSM-R terminal and are therefore immediately able to react to new situations or emergencies.
Dieser Eckwert beschreibt die Informationen, die der Triebfahrzeugführer vom GSM-R erhält und in das fahrzeugseitige GSM-R eingibt.
This basic parameter describes the information provided from GSM-R to the driver and entered into the GSM-R on-board by the driver.
