We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
warranty
Es folgt ein Kostenvoranschlag oder im Garantiefall wird das Gerät innerhalb von zwei Wochen instandgesetzt.
This is followed by a cost case of warranty, the unit will be repaired within a time period of two weeks.
Im Garantiefall wird das Produkt kostenlos repariert oder ersetzt.
If the product is covered by the warranty, it will be repaired or exchanged for free.
Liegt kein Garantiefall wird Ihnen das defekte Teil kostenlos zurückgesendet.
If no guarantee case is given, the defective part will be returned to you free of charge.
Im Garantiefall wird das Produkt kostenlos repariert oder ausgetauscht.
If the product is covered by the warranty, it will be repaired or exchanged for free.
Jeder Garantiefall wird im Rang nach dem Eingang der Schadensmeldung bearbeitet.
Für den Fall, dass der Gewinn innerhalb der vom Hersteller vorgegebenen Garantiezeit zum Garantiefall wird, hat sich der Gewinner an den Hersteller zu wenden.
In the event that the prize of a warranty claim within the warranty period provided by the manufacturer, the winner must contact the manufacturer.
Im Garantiefall wird das Gerät bei dir zu Hause abgeholt und nach erfolgter Reparatur wieder bei dir zu Hause abgeliefert.
In the event of a warranty claim, the device will be picked up at your home and returned to you after repair.
Im Garantiefall wird das Produkt, wenn es auf Lager ist, innerhalb von 3 Tagen ausgetauscht.
In case of warranty, the product will be replaced within 3 days, if in stock.
Hier entscheidet sich, ob ein nie ganz auszuschließender Riss ein Garantiefall wird - oder ein Fall für Ihren Anwalt.
The decisive factor here is whether a crack, which can never be completely ruled out, becomes a warranty issue - or a case for your lawyer.
e. Im Garantiefall wird nach unserer Wahl nachgebessert oder Ersatz geleistet.
Das Einschicken im Garantiefall wird damit von Asus übernommen oder man bringt das Gerät kostenfrei zur nächsten DHL-Filiale.
Asus takes over the costs for shipping in a warranty case, or you bring the device to the next DHL agency free of charge.
Die vorangehende Zusicherung ist ein ausdrücklich vereinbartes und beschränktes vertragliches Garantierecht und im Garantiefall wird Apple (i) die Reparatur- und Wartungsleistungen erneut erbringen, (ii) das jeweilige Teil reparieren oder ersetzen oder (iii) die Kosten der Reparatur- und Wartungsleistungen erstatten.
In the event of breach of the warranty in this section 5, Apple will either (i) re-perform the service, (ii) repair or replace the part, or (iii) refund the cost of the service provided.
Im Garantiefall wird Apple entweder (i) die Reparatur- und Wartungsleistungen erneut erbringen, (ii) das entsprechende Teil reparieren oder ersetzen oder (iii) die Kosten der Reparatur- und Wartungsleistungen ersetzen.
In the event of breach of the warranty in this section 5, Apple will either (i) re-perform the service, (ii) repair or replace the part, or (iii) refund the cost of the service provided.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
