Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breach
View images
Einbruchstelle
The defense relied on quod est necessarium est licitum to justify the breach.
Die Verteidigung berief sich auf Not bricht Gesetz, um den Verstoß zu rechtfertigen.
After the breach, all sensitive data was sanitized to prevent further leaks.
Nach dem Verstoß wurden alle sensiblen Daten bereinigt, um weitere Lecks zu verhindern.
Family counseling helped heal the breach and brought the siblings closer together.
Familientherapie half, den Bruch zu heilen, und die Geschwister versöhnten sich.
They'll make it back before we close the breach.
Sie schaffen es zurück, bevor wir den Bruch schließen.
There's a breach in the exterior hull of container one.
Es gibt einen Bruch in der Außenhülle von Container Eins.
A large wave threatened to breach the seawall protecting the town.
Eine große Welle drohte, den Schutzwall der Stadt zu durchbrechen.
The strong wind began to breach the old wooden fence.
Der starke Wind begann, den alten Holzzaun zu zerstören.
They finally decided to talk openly and heal the breach between them.
Sie beschlossen schließlich, offen zu reden und sich wieder zu vertragen.
When the dam started cracking, engineers rushed into the breach with sandbags.
Als der Damm Risse bekam, eilten die Ingenieure mit Sandsäcken zu Hilfe.
His careless action could breach the long-standing trust between the partners.
Seine Unachtsamkeit könnte das langjährige Vertrauen zwischen den Partnern erschüttern.
A material breach often leads to termination of the contract without penalty.
Ein wesentlicher Vertragsbruch führt oft zur Beendigung des Vertrags ohne Strafe.
By speaking out, he could breach the expectations set by the committee.
Durch seine Äußerungen könnte er die vom Komitee gesetzten Erwartungen missachten.
If we don't reinforce this gate, it could easily breach under pressure.
Wenn wir dieses Tor nicht verstärken, könnte es unter Druck leicht nachgeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of breach
Lücke
Bruch
Auftauchen
Uitdrukkingen met breach: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
step into the breach v.
in die Bresche springen
"She had to step into the breach when her boss fell ill."
heal the breach v.
den Bruch heilen · den Konflikt beilegen
"They worked hard to heal the breach after the argument."
in breach adj.
regelwidrig
"The company is in breach of the contract."
breach of faith n.
Vertrauensbruch
"His actions were seen as a breach of faith by his colleagues."
honor in the breach n.
Regelbruch · ironischer Regelbruch
"The tradition was more honor in the breach."
more honored in the breach exp.
eher missachtet als befolgt
"The old law was more honored in the breach than in the observance."
once more into the breach exp.
noch einmal in die Bresche
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
rush into the breach v.
zur Hilfe eilen · in die Bresche springen
"He rushed into the breach to help during the flood."
breach of privilege n.
Rechtsverletzung · Privilegienverletzung
"The committee investigated the breach of privilege."
a breach of decorum n.
Verstoß gegen die Etikette
"His loud interruption was a breach of decorum."
breach of confidence n.
Vertrauensbruch
"The company sued for breach of confidence after the leak."
breach of contract n.
Vertragsbruch · Vertragsverletzung
"The company faced a lawsuit for a breach of contract."
breach of duty n.
Pflichtverletzung
"The lawyer argued that there was a clear breach of duty by the company."
breach of etiquette n.
Verstoß gegen die Etikette
"Talking with your mouth full is a breach of etiquette."
breach of promise n.
Vertragsbruch
"His breach of promise led to distrust."
breach of trust n.
Vertrauensbruch
"The lawyer was accused of a breach of trust for misusing client funds."
breach the peace v.
die öffentliche Ordnung stören
"Drunken fans may breach the peace after the match."
data breach n.
Datenpanne · Datenschutzverletzung
"The company suffered a data breach exposing customer information."
in breach of prep.
gegen
"He was in breach of the contract terms."
security breach n.
Sicherheitsverletzung
"The company faced a security breach compromising customer information."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor breach in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
breach of contract
+10k
breach of duty
+10k
material breach
3680
breach of trust
3110
breach of the law
2390
in breach
+10k
data breach
+10k
security breach
+10k
Resultaten: 7009. Exact: 7009. Verstreken tijd: 108 ms.
