Du nennst alles dein eigen, was in deinem Gefilde lebt.
You call your own all who live in your realm.
Dieses tiefere Gefilde von dir wird oft als die Seele bezeichnet.
This deeper realm of you is often called the soul.
Es gibt für dich ein umfassenderes Gefilde, um darin umherzuschweifen.
There is a larger field for you to roam in.
Das Leben auf der Erde ist ein Gefilde des Wandels.
Life on Earth is a field of change.
Er ist Regent herrlicher Gefilde, irdischer und kosmischer Ländereien.
He is the regent of royal fields, earthly and cosmic landscapes.
Lasst los und erlebt eine Reise in finstere Gefilde und weit entfernte Welten.
Let go and experience a journey into dark realms and distant worlds.
Seine Gedanken schweiften in tiefste Gefilde der Kontemplation während des stillen Abends.
His thoughts wandered into abyssal realms of contemplation during the quiet evening.
Etliche eurer geliebten Angehörigen haben bereits vor euch die Gefilde getauscht.
Some of your loved ones have exchanged realms ahead of you.
Solch eine Aussage versetzt die Kunstwerke und Veranstaltungen unverzüglich in nicht-ästhetische Gefilde.
Such a statement immediately locates the artworks and events within a non-aesthetic realm.
Er führt uns in die sanften Gefilde des Herzens.
Videos leads us into the gentle fields of the heart.
Ein Treppenaufgang führt in die oberen Gefilde des Hauses.
A staircase leads into the upper realms of the house.
Auf dem Gefilde von Zusagen, da seid ein Fels.
In the realm of promises, be a rock.
Seine Gefilde bestehen nur aus Projektionen in Dunkelheit...
His realms consist only of projections in darkness...