Für Kinder, Ältere oder Gehbehinderte ist dieser Ausflug nicht geeignet.
This is nothing for kids, elderly or disabled people.
Wir weisen daraufhin daß unsere Wohnungen leider nicht angepaßt sind an Gehbehinderte Menschen.
We apologize that our apartments are not prepared for disabled people.
Gehbehinderte Menschen können mit unseren Spezialfahrzeugen direkt in Ihrem Rollstuhl transportiert werden.
Handicapped persons could also be transferred within their wheelchair by our special vehicles.
Gehbehinderte können gerne den Aufzug benutzen.
aG (außergewöhnlich Gehbehinderte, Rollstuhlfahrer),
Gehbehinderte Personen oder solche mit Gleichgewichtsproblemen. könnten diese Treppe nicht benutzen.
Disabled persons or those with balance problems. could not use the stairs.
Kabinen auch für Allergiker und Gehbehinderte verfügbar.
Cabins also for allergic persons and disabled.
Nicht wirklich geeignet für Kleinkinder und Gehbehinderte.
Not really suitable for toddlers and disabled.
Gehbehinderte und ältere Menschen sind den Risiken einer einseitigen Körperbelastung noch stärker ausgesetzt.
Disabled and older people are even more susceptible to the risks of imbalanced body load.
Gehbehinderte Personen können allerdings bis vor den Höhleneingang fahren.
Disabled may drive up to the cave entrance.
Ein Aufzug aus weißem Glas bringt Gehbehinderte und Personen mit Kinderwagen bequem ins Untergeschoss.
A lift made of white glass transports the disabled and people with prams downstairs comfortably.
Wir und unsere Gäste waren begeistert von der Wohnung und ihrer Möglichkeiten auch für eine Gehbehinderte Dame.
We and our guests were thrilled with the apartment and its facilities for a disabled lady.
Sie erreichen das Erdgeschoss sowie alle seine Räume ebenerdig, somit ist es ideal für Körper-, Gehbehinderte und ältere Menschen geeignet.
You reach the ground floor and all of its rooms at grade, being perfect for disabled and elderly guests.
