Gehet ein durch die enge Pforte.
Gehet darin ein in Frieden. Dies ist der Tag der Ewigkeit.
Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of
Gehet darin ein in Frieden. Dies ist der Tag der Ewigkeit.
Enter it in peace, that is the day of abiding.
Gehet hin in Frieden und betet für meinen Neffen.
Go in peace and say a prayer for my nephew.
Gehet aber hin in diese Aufführungen und höret sie an.
But go to these performances and listen to them.
Gehet in euer Kämmerlein, wenn ihr beten wollet...
Step into your closet if you want to pray...
Gehet in euch und erkennet eure Sünden...
Take stock of yourselves and recognise your sins...
Gehet hin, holt jemand, und bringt sie mit euch herein!
Go and get someone and bring them in with you!
Gehet nun, und tut, was Ich euch befohlen habe!
Now go, and do what I have commanded you.
Gehet sorglos euren Weg, und vergesset nicht, daß Ich immer mit euch wandle.
Go your way carefree, and do not forget that I always walk with you.
Gehet hin; siehe, ich sende euch als die Lämmer mitten unter die Wölfe.
Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves.
Das wahngläubige <Gehet hin und vermehret Euch! > sitzt zu tief in den Genen.
The deluded belief "Go forth and multiply!" sits too deeply in the genes.
Gehet ohne jegliches Vorurteil an die Prüfung dessen heran, was euch als alleinige Wahrheit dargeboten wird.
Approach the examination of it without all prejudice what is offered to you as sole truth.
