Go camping in this stormy weather? Not on your life, man.
Bei diesem Sturm zelten gehen? Nie im Leben, echt nicht.
Go bungee jumping with you tomorrow? Not on your life.
Morgen mit dir Bungee springen gehen? Nie im Leben.
Go into the mountains, do something good for yourself.
In die Berge fahren, sich selbst etwas Gutes tun.
Go downtown during the festival; that's where the fur really flies.
Fahr während des Festivals in die Innenstadt, da ist richtig was los.
Go easy on the puppy; he is still learning his commands.
Geh sanft mit dem Welpen um; er lernt seine Befehle noch.
Go easy on the battery, or your phone will die before tonight.
Geh sparsam mit dem Akku um, sonst ist dein Handy vor heute Abend leer.
Go into this partnership with your eyes wide open about legal responsibilities.
Geh mit offenen Augen in diese Partnerschaft, was die rechtlichen Pflichten betrifft.
Go into the bathroom, open the window and wait there.
Geh zur Toilette, öffne das Fenster und warte auf mich.
Go, bring him to me, that he may live.
Geht, bringt ihn zu mir, dass er leben möge.
Go into your split and put your heel on the pillow.
Geh in den Spagat und lege deine Ferse auf das Kissen.
Go with her and make sure she's not holding back.
Geh mit und pass auf, dass Sie auch alles einpackt.
Go in there, be playful and charming with the girls.
Geh da raus, sei verspielt, flirte mit den Mädels.
Go into the kitchen and prepare a delicious breakfast for me.
Geh in die Küche und bereite mir ein leckeres Frühstück zu.