We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Drittens muss das elektronische Geld als unmittelbarer Ersatz für Banknoten und Münzen in die Definition der Geldmengenaggregate einbezogen werden.
Third, electronic money, as a close substitute for banknotes and coins, needs to be included in the definition of monetary aggregates.
Eine der bemerkenswertesten empirischen Regelmäßigkeiten in der Makroökonomie ist die stabile langfristige Beziehung zwischen Preisniveau und Geldmenge , vor allem , wenn Letztere mit Hilfe weit gefasster Geldmengenaggregate gemessen wird.
One of the most remarkable empirical regularities in macroeconomics is the stable long-run relationship between the price level and money, particularly when the latter is measured using broad monetary aggregates.
Im Gegensatz zu traditionellen Monetaristen glauben Marktmonetaristen nicht, dass Geldmengenaggregate oder Rohstoffpreise wie Gold der optimale Orientierungswert für geldpolitische Maßnahmen sind.
In contrast to traditional monetarists, market monetarists do not believe monetary aggregates or commodity prices such as gold are the optimal guide to intervention.
Geldmengenaggregate: Maßzahlen für die in der Wirtschaft eines Landes oder in einem Sektor zirkulierende Geldmenge.
Monetary aggregates: A measure of the amount of money circulating in a country's economy, or a particular sector.
In den kommenden Monaten werden die jährlichen Wachstumsraten der Geldmengenaggregate aller Wahrscheinlichkeit nach durch Basiseffekte im Zusammenhang mit der Verschärfung der Finanzmarktturbulenzen vor einem Jahr gedämpft werden.
In the next few months, the annual growth rates of monetary aggregates will most likely be affected downwards by base effects that are associated with the intensification of the financial turmoil one year ago.
Realzinsen, Wachstumsraten der Geldmengenaggregate, Volumen und Qualität der Schulden, politische Risiken, sowie Attraktivität von anderen Assetklassen (insb. Aktien) sind die wichtigsten Determinanten.
Real interest rates, growth rates of monetary aggregates, volume and quality of debt, political risks as well as the attractiveness of other asset classes are the most important determinants of opportunity costs.
Marktmonetaristen sind skeptisch, dass die derzeit üblicherweise verwendeten Zinssätze oder Geldmengenaggregate gute Indikatoren für die Geldpolitik sind und schauen daher auf die Märkte, um die Geldnachfrage zu ermitteln.
Market monetarists are skeptical that interest rates or monetary aggregates are good indicators for monetary policy and hence look to markets to indicate demand for money.
Den Terminzinssätzen nach zu urteilen, sehen die Finanzmarktteilnehmer offenbar weder in dem kräftigen Wachstum der Geldmengenaggregate noch in den derzeit niedrigen Geldmarktsätzen kurz- bis mittelfristig eine Gefahr für die Preisstabilität.
Forward interest rates suggest that financial market participants seem to consider that neither the strong growth in monetary aggregates nor the currently low level of money market rates represents a threat to price stability in the short to medium-term.
Gegenstand der Untersuchungen waren relevante technische Fragen , wie zum Beispiel auf welchem Preisindex die Strategie basieren soll , wie Preisstabilität definiert werden soll , die Indikatoreigenschaften der Geldmengenaggregate sowie die Stabilität der Geldnachfrage im Euroraum.
The studies focused on technical issues which were considered relevant, such as the choice of the price index and the format used to define price stability, the indicator properties of monetary aggregates and the stability of euro area money demand.
Die Neubewertung ausgewählter Bilanzpositionen der MFIs , etwa durch Abschreibungen/ Wertberichtigungen von Krediten , die bei der Berechnung der kreditbezogenen Gegenposten der Geldmengenaggregate zur Anwendung kommt , steht nunmehr auch separat in harmonisierter Form zur Verfügung.
items, e.g. write-offs/ write-downs of loans, used in the calculation of the credit counterpart to the monetary aggregates are now available separately on a harmonised basis.
Darüber hinaus könnte die Zunahme der Euro-Banknoten, die sich außerhalb des Euroraums in Umlauf befinden, die Stabilität der Geldnachfrage beeinflussen und den Informationsgehalt der von der EZB verwendeten Geldmengenaggregate verringern.
Additionally, the increase in euro banknotes in circulation outside the euro area might affect the stability of monetary demand and reduce the information content of the monetary aggregates used by the ECB.
Die konsolidierte Bilanz bietet die Grundlage für die regelmäßige Analyse monetärer Entwicklungen sowie der Entwicklung der Kreditvergabe im Euroraum einschließlich der Geldmengenaggregate (siehe Kasten 2.3).
The consolidated balance sheet provides the basis for the regular analysis of monetary and credit developments in the euro area, including monetary aggregates (see Box 2.3).
Die Geldmengenaggregate und ihre Gegenposten werden auf der Grundlage der Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (MFIs) berechnet , die ebenfalls monatlich veröffentlicht wird.
The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution (MFI) sector, which is also published monthly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
