Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Geltendmachung oder
Vertaling van "Geltendmachung oder" in Engels
exercise or
assertion or
assert or
assertion of or
establishment or
enforce or
enforcement or
asserting and
pursue or
establish or
Die Verarbeitung ist zur Begründung, Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich.
processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims
Beschwerdemanagement und Beilegung von Streitigkeiten, Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen
Complaint management and solving of disputes, exercise or defend legal claims
Unser berechtigtes Interesse ergibt sich dann aus der Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen.
Our legitimate interests then relate to the assertion or rejection of legal claims.
Ein berechtigtes Interesse unsererseits besteht insbesondere in der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen.
A legitimate interest on our part consists in particular in the assertion or defense against claims.
Zur Fehleranalyse und im Falle eines Angriffs auf die Netzinfrastruktur werten wir zur Verbesserung und zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen die in den Logfiles gespeicherten Daten aus.
For error analysis and in the case of an attack on the network infrastructure, we evaluate the data stored in the log files to improve and assert or defend against legal claims.
zur Begründung, Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen oder bei Handlungen der Gerichte im Rahmen ihrer justiziellen Tätigkeit.
to justify, assert or defend against legal claims or, in the case of actions taken by the courts, in the context of their judicial activities.
Unser Interesse besteht dann in der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen.
Our interest would then consist of asserting or defending against claims.
Wir verarbeiten Ihre Daten auch zum Zweck der Vertragserfüllung, der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen.
We also process your data for the purpose of fulfilling the contract, asserting or defending against claims.
In diesen Fällen werden ihre Daten nicht verarbeitet, soweit nicht aus gesetzlichen Gründen oder zur Geltendmachung oder Abwehr von möglichen Ansprüche erforderlich.
In such cases, their data shall not be processed, except when based on lawful reasons or for exercising or defending claims.
Wenn Ihre Daten zwar nicht verarbeitet aber für die Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen benötigt werden
When your data is not processed but is needed for exercising or defending claims
Mit der Geltendmachung oder Bezahlung von Schadensersatz werden keine Nutzungs- oder Eigentumsrechte übertragen oder erworben.
No rights of use and enjoyment or proprietary rights shall be assigned or acquired with the assertion or payment of damage compensation.
Zu diesem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen in Verfahren vor Gerichten oder staatlichen Behörden.
For this purpose, we will process your personal data on the basis of our legitimate interest in establishing, asserting or defending against claims in proceedings before courts or state authorities.
Wir geben ebenfalls Daten an diese Institutionen sowie Rechtsanwälte, Insolvenzverwalter oder Steuerberater weiter, wenn die Weitergabe zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen zwingend erforderlich ist.
We also pass on data to these institutions as well as to lawyers, insolvency administrators or tax consultants if the passing on is absolutely necessary for the assertion or defence of legal claims.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geltendmachung oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 76 ms.
