These definitive interpretations of rights are known as General Comments.
Diese maßgeblichen Interpretationen von Rechten sind als Allgemeine Bemerkungen bekannt.
These will be dealt with under the General Comments below.
Dieser Teil wird im Kapitel "Allgemeine Bemerkungen" behandelt.
In order to ensure consistency with the General Comments, the following paragraph should be added
Um eine Übereinstimmung mit den allgemeinen Bemerkungen herzustellen, sollte hier der folgende Text angefügt werden
General Comments "I have the opportunity to realize my potential, there are no barriers."
Allgemeine Kommentare "Ich habe die Möglichkeit, mein Potenzial zu erkennen, es gibt keine Hindernisse."
Point 2 - General Comments (point 2.1 to 2.6)
Ziffer 2 - Allgemeine Bemerkungen (Ziffern 2.1 bis 2.6)
General Comments relating to all three proposals
Allgemeine Bemerkungen zu den drei Verordnungsvorschlägen
See under General Comments.
Siehe unter "Allgemeine Bemerkungen".
General Comments Our one week of educational experience is conducted in an intimate setting on hardware and software functions, maintenance, calibration and troubleshooting.
Allgemeine Bemerkungen Unsere 1-wöchige Weiterbildungsveranstaltung findet in vertrauter Atmosphäre statt und behandelt Hardware- und Software-Funktionen, Wartung, Kalibrierung und Fehlersuche.
General Comments "The organization is going in the right direction&given the vision towards diversifying&expanding the services portfolio is definitely a plus."
Allgemeine Kommentare "Das Unternehmen bewegt sich in die richtige Richtung und die Vision, das Service-Portfolio zu diversifizieren und zu erweitern, ist definitiv ein Pluspunkt."
The key source of explanation and interpretation of the UN human rights conventions are the General Comments of the UN treaty bodies.
Hauptquelle der Interpretation von UN-Menschenrechtsverträgen sind die Allgemeinen Bemerkungen (General Comments) der UN-Fachausschüsse.
General Comments We had a brilliant holiday here.
Wir hatten einen wunderbaren Urlaub und waren absolut zufrieden.
General Comments We had a great family holiday.
Ansonsten hatten wir einen super tollen erholsamen Urlaub.
Since the articles in the UN human rights conventions which deal with the norms are usually very brief, the General Comments serve to more closely define States parties' human rights obligations.
Da die Artikel zu den einzelnen Menschenrechtsnormen in den UN-Menschenrechtsverträgen meist sehr kurz gehalten sind, haben Allgemeinen Bemerkungen die Funktion, die menschenrechtlichen Verpflichtungen zu konkretisieren.