Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Generaloberin
Vertaling van "Generaloberin" in Engels
Eine Generaloberin hatte die Leitung in beiden Ländern.
A Superior General was in charge of both countries.
Unsere Generaloberin hat die Nachricht in einem Brief weitergegeben.
Our Superior General announced the news in a letter.
Nach den ersten frohen Feiern mit der neuen Generaloberin, zogen sich die Delegierten bereits gestern Nachmittag in die Stille zurück.
After the first joyful celebrations with the new General Superior, the delegates returned to the silence of the discernment in the afternoon.
als Generaloberin der Kongregation ist es mir eine große Freude, Euch/Sie auf unserer neu gestalteten Website begrüßen zu dürfen.
It is my pleasure, as General Superior, to welcome you to our redesigned website.
Zur neuen Generaloberin und der ersten Nachfolgerin von Mutter Ursula Ledóchowska, der Gründerin der Gemeinschaft, wird Mutter Pia Leśniewska gewählt.
Pia Leśniewska is elected the new mother general and the first successor of Mother Ursula.
Ich drücke meine Verbundenheit besonders der ehrwürdigen Mutter Generaloberin gegenüber aus, die in den vergangenen zwei Amtsperioden mit großer Aufopferung und feinem Gespür die Kongregation geführt hat, und bitte sie, meine Segenswünsche an alle Mitglieder der Genossenschaft zu übermitteln.
I want to express my closeness especially to the Reverend Mother General who has guided the congregation in the two previous terms of office with great sacrifice and sensitivity and I ask her to convey my good wishes to all the members of the congregation.
Ich heiße euch alle willkommen und begrüße sehr herzlich die neue Generaloberin und die neuen Rätinnen.
I welcome you all and cordially greet the new Superior General, and the new advisors.
Die Kinder überreichten der Generaloberin 10.000 Euro, die für die Schwesterngemeinschaft in Vietnam bestimmt sind.
The children presented 10,000 euros to the Superior General, which are destined for the community of the sisters in Vietnam.
Die Generaloberin hat das Recht, vier Schwestern einzuladen, ohne Stimmrecht am Kapitel teilzunehmen.
The Superior General has the right to invite four sisters to be non-voting members of the Chapter.
Was Pater Tromp nicht durchschaut hat oder durchschauen konnte, war, dass gerade diese Generaloberin schon früh im Gründer eine Konkurrenz sah.
What Father Tromp did not see through or could not see through was that this Superior General saw the founder as a competition early on.
Sobald diese Voraussetzungen erfüllt sind, wird die Generaloberin einen Zulassungsbescheid und eine Mitgliedsnummer erhalten.
Once these requirements are met, the Superior General will receive an acceptance letter and a Membership number.
Die Jahresgebühr für die UISG Mitgliedschaft beinhaltet ein Jahresabonnement für das UISG Bulletin in der von der Generaloberin erwünschten Sprache.
The UISG membership annual fee includes one annual subscription to the UISG Bulletin in the language required by the Superior General.
Sie schrieb an Sr. Hilda, die mittlerweile Generaloberin geworden war und klagte darin die Feindseligkeit der Oberin in Taiwan und die Krankheit an, die immer wieder ihr Leben in Gefahr brachte.
She wrote a letter to Sr Hilda, who had become Superior General, denouncing the hostility of the Taiwan Superior and the disease which had repeatedly threatened her life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Generaloberin in het Duits
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 49 ms.
