Siegreiche Feldzüge können selbst fehlbare Anführer für Generationen mit Ruhm überhäufen.
Victorious campaigns can clothe even flawed leaders in glory for generations.
Ihre Familie ist geprägt von Militärdienst, der mehrere Generationen zurückreicht.
Their family is steeped in military service going back several generations.
Ihre bahnbrechende Forschung wird in der Medizin für Generationen Spuren hinterlassen.
Her groundbreaking research will leave footprints on medical science for generations.
Moderne Technologie vollbringt Wunder, die sich frühere Generationen kaum vorstellen konnten.
Modern technology performs miracles that previous generations could hardly have imagined possible.
Das Museum hofft, antike Artefakte für zukünftige Generationen zu bewahren.
The museum hopes to harbor ancient artifacts for future generations to admire.
Hoch lebe die Lehrerin, die Generationen von Schülern für Literatur begeisterte.
All hail the teacher who inspired generations of students to love literature.
Der Gitarrist ist eine lebende Legende und inspiriert Generationen von Rockmusikern.
The guitarist is a living legend, inspiring generations of rock musicians.
Das Schloss wurde zu hohen Kosten für kommende Generationen erhalten.
The castle was preserved at great expense for future generations.
Ihr Beitrag zur modernen Wissenschaft ist unermesslich und wird Generationen beeinflussen.
Her contribution to modern science is beyond calculation and will influence generations.
Sein Einfluss umfasst mehrere Generationen und prägt die lokale Gemeinschaft.
His influence spans multiple generations, shaping the local community.
Durch die Förderung von Bildung können wir zukünftige Generationen stärken.
Through the pursuit of education, we can empower future generations.
Klassische Geschichten wie diese Generationen verbinden und von allen geliebt bleiben.
Classic stories like this span the generations and remain beloved by everyone.
Die königliche Schatzkammer blieb über Generationen unter jemandes wachsamen Auge unangetastet.
The royal treasury remained untouched for generations under someone's vigilant eye.
