Damit ist die medizinische Überwachung Teil eines Gesamtprogramms zur Verhütung berufsbedingter Gefahren.
Dieses Jahr ist als fester Bestandteil des Gesamtprogramms konzipiert.
Dadurch entstand das Risiko einer ernsthaften Verzögerung des Gesamtprogramms.
Management des Gesamtprogramms und Verfolgung des Fortschritts im Hinblick auf festgelegte Meilensteine
Dann bearbeiten Sie aber nur die Komponente und nicht den Quelltext des Gesamtprogramms.
However, you then edit only the component and not the source code of the entire program.
Ziel der vorliegenden Arbeit war die Entwicklung des Auffrischungstrainings und die Langzeitevaluation des Gesamtprogramms (Studie 1).
The aim of this work was to develop a booster training and perform a long-term evaluation of the entire program (study 1).
Reinigung ist kein Ersatz für Wasserbehandlung, sondern Teil eines Gesamtprogramms für die effektive bakteriologische Kontrolle.
Cleaning is not a substitute for water treatment but part of an overall programme for effective bacteriological control.
Dazu gehören umfangreiche bauliche Investitionen in die kulturellen Einrichtungen sowie umfassende Mittel zur Entwicklung des Gesamtprogramms.
This involves massive investment in the construction of cultural institutions as well as considerable expenditure on developing the overall programme.
In Ihrem zweiten und dritten Jahr passen Sie Ihren Lehrplan an die Themen innerhalb des Gesamtprogramms an, die Ihren Interessen am besten entsprechen.
In your second and third year, you tailor your curriculum to those topics within the overall programme that are most suited to your interests.
Diese sollen im Interesse des Gesamtprogramms bestmöglich genutzt werden
These will be exploited to the best advantage of the overall programme in a flexible way
Zielgruppengerechte Aufbereitung und Verbreitung, Koordinierung, Zusammenführung und Unterstützung öffentlichkeitswirksamer Maßnahmen der geförderten Technologieprojekte im Sinne eines einheitlichen Auftretens und der Wiedererkennung des Gesamtprogramms.
Preparation and dissemination for specific target groups, co-ordination, combining and supporting publicity measures for the technology projects funded in order to achieve a uniform image and recognition of the overall programme.
Diese Elemente des Gesamtprogramms sind die "verführerischen", hinterlistigen Teile des Ablaufprogramms, die in den Raum locken und ein Verweilen erleichtern.
These elements of the overall program are the "seductive," deceitful parts of the sequence program that lure the viewer into the room and make it easier to linger.
Schließlich stehen in der dritten Phase der Evaluation Fragen zur Ergebnisqualität, den Wirkungen und der Nachhaltigkeit der Einzelprojekte sowie des Gesamtprogramms im Vordergrund.
Finally, the main questions during the third phase of the evaluation relate to the quality of the results, the effects, and the sustainability of the individual projects and the overall program.
