Im Rahmen des Gesundheitsprogramms ist der Hauptteil für das Bildungsprogramm bestimmt.
Within the health programme, the majority will go towards the education programme.
Das Register eines Gesundheitsprogramms sollte beides einschließen, gute und schlechte Resultate.
The registry of a health programme should include both the bad results and the good results.
Sie las eine Werbebroschüre über die Vorteile des neuen Gesundheitsprogramms.
She read a marketed brochure about the benefits of the new health program.
Im Rahmen des Gesundheitsprogramms der Schule erhielten die Schüler kostenlose medizinische Vorsorgeuntersuchungen.
As part of the school's health program, students received free medical checkups.
Diese Dienstleistungen werden im Rahmen eines staatlichen Gesundheitsprogramms bereitgestellt.
These services are provided under the umbrella of a state health program.
Im zweiten Teil des Gesundheitsprogramms wurde für jeden Mitarbeiter eine individuelle Ergonomie-Beurteilung erstellt.
In the second part of the health program, an individual ergonomic assessment was created for each employee.
Wir setzen auf Prävention in der ganzen Welt, doch muss man damit bei uns und im Rahmen unseres Gesundheitsprogramms anfangen.
We recommend prevention throughout the world, but we have to start by applying it ourselves in our health programme.
Sollte das endgültige Budget des Gesundheitsprogramms nicht genehmigt werden, so müssten die beiden Organe im Vermittlungsverfahren darüber beschließen.
If rejected, the final budget for the health programme would need to be decided in conciliation between the two institutions.
Diese Tipps und Vorsichtsmaßnahmen sind eigentlich nur ein kleiner Teil eines gesamten Gesundheitsprogramms für sorgenfreies und glückliches Leben.
These tips and precautions are actually only a small part of an overall health program for carefree and happy living.
In Anbetracht des hohen Stellenwerts des Gesundheitsprogramms sollten die bestehenden Möglichkeiten geprüft und genutzt werden.
Given the importance of the Health Programme, the existing opportunities should be actively explored and utilised.
Die Überwachungsmaßnahmen im Rahmen des dritten Gesundheitsprogramms werden diese umfassendere Bewertung unterstützen.
The monitoring arrangements for the 3rd Health Programme will be used to support this broader assessment.
Ernährungs- und Schönheitsvorträge im Rahmen des Gesundheitsprogramms
Talks on nutrition and beauty within the health programme
Unterstützen bewährter Verfahren bei der Versorgung schutzbedürftiger Drittstaatsangehöriger und Flüchtlinge im Rahmen des Gesundheitsprogramms
Support best practices in care provision for vulnerable third country nationals and refugees under the Health Programme
