Hohe Gezeiten können das Ufer überschwemmen, besonders bei Vollmond.
High tides can flood the shore, especially during a full moon.
Dieser Strand hat sanfte Gezeiten, ideal für Familien mit kleinen Kindern.
This beach has shallow tides, ideal for families with young children.
Der Fluss fließt je nach Gezeiten und Wetter in beide Richtungen.
The river flows both ways, depending on the tide and weather.
Ich bin wie Seetang, der sich mit den Gezeiten bewegt.
I'm a piece of seaweed that moves with the tide.
Pieterburen ist die perfekte Basis, um die endlosen Gezeiten genießen.
Pieterburen is your perfect base to enjoy the endless tidal area.
Die Forscher untersuchten zwei Jahre lang den Einfluss der Gezeiten auf lokale Meeresökosysteme.
The researchers studied the tidal influences on local marine ecosystems for two years.
Als Reaktion auf die sich ändernden Gezeiten beschloss der Kapitän, umgehend beizudrehen.
In response to the changing tides, the captain decided to come about promptly.
Der regelmäßige Wechsel der Gezeiten fasziniert sowohl Ozeanographen als auch Strandbesucher.
The cyclical behavior of the tides fascinates oceanographers and beachgoers alike.
Die Gezeiten des Ozeans nagen jeden Tag an den Sandstränden.
The ocean tides eat away at the sandy beaches every day.
Die Meeresspiegel schwankten mit den Gezeiten und schufen eine dynamische Küstenumgebung.
Ocean levels fluctuated with the tides, creating a dynamic coastal environment.
Der Tiefgang kann sich aufgrund von Gezeiten und Wetterbedingungen erheblich ändern.
Draught levels can change significantly due to tides and weather conditions.
Gezeiten, alle auf dem Damm und die Brücke zu beobachten.
Tides, to observe all along the dam and the bridge.
Er wurde von der plötzlichen Unterströmung überrascht, die die Gezeiten veränderte.
He was caught off guard by the sudden undercurrent that changed the tide.