Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tide
View images
Vertaling van "tide" in Duits
Vervoegen
He noticed the sinking tide revealing shells along the beach.
Er bemerkte, wie die ablaufende Flut Muscheln am Strand freilegte.
As the tide came in, crabs would crawl along the sandy shore.
Mit der Flut krabbelten die Krabben am sandigen Ufer entlang.
A strong breeze accompanied the ebb tide, enhancing our seaside picnic.
Eine steife Brise begleitete die Ebbe und verstärkte unser Picknick am Meer.
At dawn, the ebb tide made the sandbars accessible for exploration.
Bei Tagesanbruch machte die Ebbe die Sandbänke zugänglich für Erkundungen.
Weigh anchor, sailors, the tide is turning and we must depart now.
Lichtet den Anker, Matrosen, die Tide kehrt, und wir müssen jetzt ablegen.
The tide came in waves, gently lapping against the shore.
Die Flut kam in Wellen und schwappte sanft gegen das Ufer.
The sandcastle collapsed as the tide rushed in, destroying their hard work.
Die Sandburg zerfiel, als die Flut hereinbrach und ihre harte Arbeit zerstörte.
The prodded sandcastle collapsed under the weight of the incoming tide.
Die angestupste Sandburg brach unter dem Gewicht der ankommenden Flut zusammen.
The tide revealed an urchin, perfectly camouflaged among the rocks.
Die Flut enthüllte einen Seeigel, perfekt getarnt zwischen den Felsen.
I noticed the flush of water as the tide rolled in.
Ich bemerkte das Ansteigen des Wassers, als die Flut hereinrollte.
The quiet harbor was bustling with activity as the flood tide approached.
Der ruhige Hafen war voller Aktivität, als die Flut näher kam.
The retreating tide revealed a hidden cove filled with starfish.
Die ablaufende Flut gab eine verborgene Bucht voller Seesterne preis.
We walked along the beach up till the tide started coming in.
Wir spazierten am Strand entlang, bis die Flut einsetzte.
Images of tide
Gezeiten
Uitdrukkingen met tide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
flow with the tide v.
mit der Strömung treiben
"The boat flowed with the tide down the river."
tide of fortune n.
Glückswende
"After years of struggle, a tide of fortune finally lifted her business."
! tide over v.
über die Runden helfen
"Friends can tide over each other during tough times."
drift with the tide v.
mit dem Strom schwimmen
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! go against the tide v.
gegen den Strom schwimmen
"She decided to go against the tide and start her own business."
! go with the tide v.
mit dem Strom gehen
"She tends to go with the tide in fashion."
rising tide n.
wirtschaftlicher Aufschwung
"A rising tide lifts all boats in the economy."
swim against the tide v.
gegen den Strom schwimmen
"He often swims against the tide in his political views."
! swim with the tide v.
mit dem Strom schwimmen
"He tends to swim with the tide to avoid conflicts."
the tide has turned exp.
das Blatt hat sich gewendet
"After the new policy, the tide has turned for the company."
tide is turning exp.
Die Wende kommt
"The tide is turning in favor of the underdog."
tide of events n.
Macht der Ereignisse
"They couldn't resist the tide of events."
time and tide n.
Zeit und Gezeiten
"Remember, time and tide wait for no man."
turn of the tide n.
Wendepunkt · Umschwung
"The election marked a turn of the tide in politics."
! turn the tide v.
die Wende herbeiführen
"Her brilliant idea helped to turn the tide in our favor during the meeting.."
a rising tide lifts all boats exp.
Gemeinsam geht es allen besser
"In a supportive community, a rising tide lifts all boats."
ride the tide v.
mit dem Strom schwimmen
"He tends to ride the tide rather than challenge the status quo."
struggling against the tide adj.
gegen den Strom
"The team was struggling against the tide to meet the deadline."
the tide of battle turned n.
der Wendepunkt der Schlacht
"The tide of battle turned in their favor."
the tide of history n.
"They saw the reform as part of the tide of history, not a passing idea."
Synoniemen voor tide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
at low tide
+10k
turn the tide
7780
with the tide
2850
stem the tide
1900
spring tide
1240
low tide
+10k
high tide
+10k
rising tide
5590
Resultaten: 7101. Exact: 7101. Verstreken tijd: 166 ms.
