Uns wurde auch der erste Gig für den kommenden Sommer bestätigt.
We've also got our first gig confirmed for the summer.
Hob einen auf den nächsten Gig und es nie bereut.
Picked one up for the next gig and never looked back.
Heute verkünden wir Euch einen ganz besonderen Live Gig Termin.
We've got a very special live show announcement for you.
Einen dermaßen unterhaltsamen Gig hatte ich aber auf keinen Fall erwartet.
But such an entertaining show I definitely did not expect.
Du sagtest deinem Bruder wohl, er soll den Gig ablehnen.
You probably told your brother not to take that gig.
Hier bieten wir sie in der schönen Version mit Gig an.
Here we offer them in the nice version with gig.
Denn jeder hier, scheint es, hat immer irgendwo einen Gig.
It seems that everyone here always has a gig somewhere.
Heute war endlich Gelegenheit, ihn wieder bei einem Gig zu begleiten.
Today I had the opportunity to accompany one of his gigs again.
Aber der Gig war sensationell und die Party danach legendär.
But the gig was sensational and the party afterwards legendary.
Meine Söhne waren dort und kamen völlig begeistert vom Gig nach Hause.
My sons had been there and came home from the Gig totally thrilled.
Zumindest gibt es immer genügend Leute, die uns für den Gig danken.
At least there're always plenty of people thanking us for the gigs.
Zäh ging es los und noch viel zäher nahm der Gig seinen Lauf.
Tough it went off and much tougher the gig took it's course.
Nein. Ich meine, besorgen wir der Band einen Gig.
Come on. I mean, let's get the band a gig.
