We've also got our first gig confirmed for the summer.
Uns wurde auch der erste Gig für den kommenden Sommer bestätigt.
Picked one up for the next gig and never looked back.
Hob einen auf den nächsten Gig und es nie bereut.
The band got their first gig playing in a noisy roadside hash house.
Die Band bekam ihren ersten Auftritt in einem lauten Billiglokal an der Landstraße.
Don't fumble the bag again; this gig could launch your whole career.
Vermassle diese Chance nicht wieder, dieser Auftritt könnte deine ganze Karriere starten.
Running again today? I'm increasing stamina for the gig.
Du joggst heute wieder? - Für das Konzert brauch ich Ausdauer.
She'd get up, walk out, and the gig was over.
Sie stand auf, ging raus und das Konzert war vorbei.
She learned so much during their first gig last night.
Sie hat während ihres ersten Auftritts gestern Abend so viel gelernt.
With effective scouting, the band found their lead singer at a local gig.
Mit effektivem Sichten fand die Band ihren Leadsänger bei einem lokalen Auftritt.
Taking action is the most important step for promoting your gig.
Zu handeln ist der wichtigste Schritt bei der Promotion deines Gigs.
The processual interactive progress of the performance makes every gig unique.
Der prozesshafte, interaktive Fortgang der Performance macht jeden Auftritt einzigartig.
I had asked him not to do this whole gig, actually.
Ich hatte ihn gebeten, diesen Auftritt nicht zu machen.
Sorry, I was working on something for the gig tonight.
Tut mir Leid, das ist was für den Auftritt heute Abend.
It seems that everyone here always has a gig somewhere.
Denn jeder hier, scheint es, hat immer irgendwo einen Gig.