Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gleichsetzen
Vertaling van "Gleichsetzen" in Engels
Vervoegen
Insbesondere auf Social Media sollte man aber Häufigkeit und Relevanz nicht gleichsetzen.
On social media however, frequency doesn't equal relevance.
Man darf den Megatrend Individualisierung aber nicht mit Egoismus gleichsetzen.
But the megatrend of individualisation should not be equated with egoism.
Jedoch kann man ein Unternehmen nicht mit dem Straßenverkehr gleichsetzen.
However, a company cannot be equated with road traffic.
Das Gleichsetzen von Alter mit Weisheit übersieht die wertvollen Perspektiven der Jugend.
Equating age with wisdom overlooks the valuable perspectives of the youth.
Die moderne Gesellschaft verwechselt oft das Gleichsetzen von Glück mit materiellem Reichtum.
Modern society often confuses equating happiness with material wealth.
Darum kann Gleichsetzen aufregend und informativ sein.
That is why equating can be exciting and informative.
Jeder Begriff entsteht durch Gleichsetzen des Nichtgleichen.
Every idea originates through equating the unequal.
Gleichsetzen lassen sich die beiden Begriffe aber nicht.
The two terms however cannot be equated.
Der Unterschied lässt sich u.a. mit dem Gleichsetzen der Begriffe Effektivität und Effizienz erläutern.
The difference can be explained by using the terms effectiveness and efficiency.
Ein Gleichsetzen von Schalldruck und Schallintensität muss zu Problemen führen.
Equating sound pressure with sound intensity must cause problems.
Wo es Vorrechte des Besitzes gibt, kann kein formales Gleichsetzen von Stimmen wirkliche Gleichheit schaffen, ebensowenig wo die Selbstbestimmung der Menschen sich durch Verleihung von Macht ablösen läßt.
Where there are privileges of ownership, no formal equalization of voices can create real equality, and hardly where people's self-determination lets itself be replaced by the conferment of power.
Das Gleichsetzen der Opposition mit dem organisierten Verbrechen ist die Methode einer anderen Art von Regierungsführung, die nichts mit Demokratie zu tun hat.
Equating the opposition with organised crime is the device of a different form of governance which has nothing to do with democracy.
Bestimme alle die Werte, für die der Ausdruck von negativ nach positiv wechselt durch Gleichsetzen jedes Faktors mit
Find all the values where the expression switches from negative to positive by setting each factor equal to
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gleichsetzen in het Duits
Resultaten: 544. Exact: 544. Verstreken tijd: 42 ms.
