Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gleichsetzung
Vertaling van "Gleichsetzung" in Engels
Aber diese Gleichsetzung ist falsch und ich wehre mich dagegen.
But this equation is wrong and something that I fight against.
Nichts aber könnte falscher sein als eine Gleichsetzung von Homöopathie und Naturheilkunde.
But nothing could be more wrong than an equation of homeopathy and naturopathy.
Für die Gleichsetzung beider Namen gibt es einen sehr bedeutsamen Beweis.
There is very significant proof regarding the identification of both these names.
Die gewichtigen Einwände gegen diese Gleichsetzung scheinen ihm unbekannt zu sein.
It seems that he does not know the weighty objections against this identification.
Diese Gleichsetzung ungleicher Größen hebt nicht nur die Wertbestimmung auf.
This equalisation of unequal quantities not merely does away with the determination of value.
Alles dies hängt von einer Gleichsetzung des Staatskapitalismus mit Sozialismus ab.
It all depends on an equation of state-capitalism with socialism.
Eine ähnliche Symbolik darf natürlich nicht zu einer Gleichsetzung verführen.
But similar symbolism should not seduce to an identification.
Auch hier führt die Gleichsetzung zu lautlichen Schwierigkeiten.
Here, too, the equation results in phonetic difficulties.
Tatsächlich ist die Gleichsetzung von Wohlstand offensichtlich unmöglich.
Indeed, the equation of wealth obviously impossible.
Kritikerinnen der liberalen Position kritisieren die Gleichsetzung von Wahlfreiheit mit Autonomie.
Critics of the liberal position object to the equation of freedom of choice and autonomy.
Eigentlich mochte er selbst die Gleichsetzung seiner Kirche mit der Zivilgesellschaft nicht.
Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.
Seine Gleichsetzung von Geschäftssinn mit außenpolitischer Erfahrung ist ein fatales Fehlurteil.
His equation of business acumen with foreign policy experience is false.
Die Gleichsetzung von Staat und Nation ist die grundlegende Irrlehre unserer Zeit.
The equation of state with nation is the arch-heresy of our time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gleichsetzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 529. Exact: 529. Verstreken tijd: 36 ms.
