Für die Schüler war das Lösen dieser Gleichung ein wirklich heikles Problem.
Solving that equation was a really hairy problem for the students.
Sie hatte plötzlich einen Geistesblitz und löste die komplizierte Gleichung.
She suddenly had a flash of inspiration and solved the complex equation.
Er löste die komplizierte Gleichung im Handumdrehen und erstaunte seine Mitschüler.
He solved the difficult equation in a trice, astonishing his classmates.
Er erlebte einen Moment der Klarheit und löste endlich die komplizierte Gleichung.
He experienced a moment of clarity and finally solved the complex equation.
Du übst die Gleichung weiter, und irgendwann macht es auf einmal Klick.
You keep practicing the equation, and one day it just clicks.
Er hat endlich das Hirn eingeschaltet und die knifflige Gleichung gelöst.
He finally got his brain in gear and solved the tricky equation.
In der Gleichung steht jede Variable für ein Zwanzigstel des Gesamtwertes.
In the equation, each variable represents one twentieth of the total value.
Er starrte auf die Gleichung, bis ein Geistesblitz das Muster offenbarte.
He stared at the equation until a flash of insight revealed the pattern.
Sobald du diese Gleichung verstehst, ergibt der Rest des Kapitels Sinn.
Once you understand this equation, the rest of the chapter falls into place.
Ohne den Modulus fehlt der Gleichung eine solide Grundlage zur Lösung.
Without the modulus, the equation lacks a solid foundation for solving.
Zur Vereinfachung ziehen wir auf beiden Seiten der Gleichung eins ab.
To simplify it, take away one from both sides of the equation.
Für diese Gleichung haben wir die Untergrenze auf fünf berechnet.
For this equation, we calculated the lower bound to be five.
Mit seiner Erfahrung löste er die knifflige Gleichung im Handumdrehen.
With his experience, he solved the tricky equation in a brace of shakes.