Der Abstand der Haltestellen untereinander entlang dem Gleisstrang ist so gewählt, dass die Fahrzeuge benachbarter Haltestellen nicht aneinander anstossen.
The spaces between the individual stop points along the track section are selected such that the vehicles of adjacent stop points do not collide with one another.
Dies kann sogar dazu führen, dass ein Gleisstrang zerteilt wird.
Jeder Fahrzeugfühler ist mit dem Anschlag und einem Unterbrecher der in Förderrichtung vorangehenden Haltestelle verbunden, wobei die Förderrichtung durch einen sich dem Gleisstrang entlang erstreckenden Fahr- zeugförderer definiert ist.
Each vehicle sensor is connected to the stop and to a disconnector of the stop point preceding in the conveying direction, the conveying direction being defined by a vehicle conveyor extending along the track section.
Das ehemalige Bahnhofsgebäude befindet sich an einem stillgelegten Gleisstrang circa 300 Meter in westlicher Richtung vom heutigen Gebäude entfernt (auf halbem Weg zum ebenfalls stillgelegten Bahnbetriebswerk) und dient noch als Wohnhaus.
The former station building is situated on a disused railway line about 300 metres to the west of the current station (halfway to the now abandoned train depot).
Nach der Besichtigung von La Coupole genießen Sie eines unserer Menüs zum Preis von 20,50 € in einem unserer Partnerrestaurants und profitieren anschließend bei einer Fahrt auf einem alten Gleisstrang und mit einem ungewöhnlichen Fortbewegungsmittel, dem Pedalorail, von der frischen Luft.
After your visit to La Coupole you can enjoy a menu in one of our partner restaurants, then get a good breath of fresh air on an old railway track, on board unusual machines: pedal trains.
Obwohl die Station (rot) auf eines der Gleise gesnappt wurde, ist es unmöglich, die Station von Gleisstrang 1 aus zu erreichen.
Although the station (red dot) is snapped correctly on one of the tracks, it is impossible to reach the station when coming from string 1.
