We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Goethe-Institute im Ausland bilden die wichtigste Schnittstelle zu den Verlagen.
The Goethe-Instituts abroad are the critical interface to the publishers.
Genau deswegen ist die kulturelle Infrastruktur, sind Goethe-Institute, Schulen, Theater oder Museen ja auch so wichtig - übrigens hier bei uns ebenso wie im Ausland.
That is precisely why cultural infrastructure, why Goethe-Instituts, schools, theatres and museums are so important - here at home as well as abroad.
Gleichzeitig geben wir pro Jahr rund 1,6 Mrd. Euro aus für Goethe-Institute, Schulen, Sprachunterricht, Universitätsprojekte, Ausstellungen und Archäologie.
At the same time, we provide some 1.6 billion euro annually to Goethe-Institutes, schools, language instruction programmes, university projects, exhibitions and archaeology.
Weitere Angebote finden Sie auf den Webseiten der Goethe-Institute New Delhi und Pune, mit denen wir eng zusammen arbeiten.
Further offers you will find on the Websites of the Goethe-Institutes New Delhi and Pune, with whom we work together closely.
Für uns sind sie treue Freunde, kluge Gesprächspartner, kritische Berater, wichtige Wegbegleiter - und nicht selten auch Wegbereiter - der Arbeit der Goethe-Institute im Ausland , so Lehmann weiter.
For us, they are loyal friends, astute interlocutors, critical advisors, important companions and, not infrequently, pioneers in the work of the Goethe-Instituts abroad.
Wo finde ich eine Übersicht über die bibliothekarischen Kooperationsformen der Goethe-Institute im Ausland?
Where can I find an overview about the forms of library collaboration of the Goethe-Instituts abroad?
Die Goethe-Institute und Prüfungszentren sind bemüht, auf die besonderen Bedürfnisse von behinderten Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmern und deren spezifischen Bedarf individuell einzugehen.
The Goethe Institutes and examination centres endeavour to cater for the special needs of disabled examination participants and their specific requirements individually.
Die Bibliotheken der Goethe-Institute sind öffentlich zugänglich und bieten spezialisierte Medien- und Informationsangebote.
The 92 libraries of the Goethe-Instituts are open to the public and offer specialized media and information.
Die Goethe-Institute im Ausland sind in ihrer Programmgestaltung autonom.
The Goethe-Instituts abroad are free to plan their programmes as they wish.
Die Goethe-Institute sind wichtige Orte der Integration und das "Aushängeschild" für unsere Willkommenskultur.
The Goethe-Instituts are important places of integration and adverts for our culture of welcome.
Die Goethe-Institute in der Region versuchen diese Freiräume zu nutzen.
These open spaces are preconditions for change and the Goethe Institutes in the region are trying to make use of them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.