Vertaling van "Goodalls" in Engels
Das ergibt für mich keinen Sinn und Goodalls Standpunkt ist das Gegenteil des Tierechtsgedankens.
This makes no sense to me and Goodall's position is the antithesis of the animal rights view.
Goodalls Arbeit war schon immer umstritten, hauptsächlich deswegen, weil sie mit der Tradition der wissenschaftlichen Forschung brach, indem sie sinnvolle Beziehungen zu ihren "Forschungsobjekten" aufbaute und deren Leben genauso respektierte, wie das Leben anderer Menschen.
Goodall's work has always been controversial, mostly because she broke the mold of research scientist by developing meaningful relationships with her "specimens" and honoring their lives as she would other humans.
Unsere Arbeit gründet sich auf Dr. Goodalls wissenschaftliche Arbeit und ihre humanitäre Vision.
Our work builds on Dr. Goodall's scientific work and her humanitarian vision.
Der Film ist gut recherchiert, Jane Goodalls Leben schön dokumentiert und als vorbildliches Beispiel dargestellt.
The film is well researched, Jane Goodall's life is nicely documented and presented as a role-model figure.
Mit diesem Film wollte Goisern den politischen Kampf Goodalls für den Arten- und Umweltschutz unterstützen.
With his film, Goisern wanted to support Goodall's political war for the protection of species and the environment.
Einer der Gipfel im Nationalpark von Gombe ist zu Ehren Goodalls "Jane's Peak" benannt worden.
One of the summits in the national park at Gombe is known as "Jane's peak" in Goodall's honour.
Einer der Gipfel ist auch zu Ehren Goodalls "Janes Peak" benannt worden.
One of the peaks has been named "Jane's Peak" in Goodall's honour.
Anschließend kontaktierten die chilenischen Behörden ein Schiff 480 Kilometer südwestlich von Goodalls Position und baten um Unterstützung.
Subsequently, the Chilean Authorities have contacted a ship 480 miles SW of Goodall's position and requested assistance.
Aus Jane Goodalls Forschungszentrum im Gombe-Nationalpark wurden im besagten Sommer vier Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Stanford University entführt.
That summer, four Western researchers associated with Stanford University were kidnapped from Jane Goodall's research center at Gombe National Park.
Zunächst zeigten sich die Schimpansen in Goodalls Gegenwart scheu, was ihre Forschungsarbeit erschwerte.
At first the chimpanzees were shy around Jane, which made it difficult to conduct research.
Auf der Basis der revolutionären Erkenntnisse Dr. Jane Goodalls bei den Schimpansen von Gombe setzt sich das Institut für umfassenden Natur- und Artenschutz, für Bildung in nachhaltiger Entwicklung, sowie für globale Entwicklungszusammenarbeit ein.
Building on the revolutionary insight of Dr. Jane Goodall regarding chimpanzees of Gombe, the institute is committed to comprehensive nature and species preservation, education for sustainable development and global development cooperation.
Eine auf den ersten Blick überraschende Seelenverwandtschaft führte vor Jahren zu einer engen Freundschaft Jane Goodalls mit Hubert von Goisern.
An at first glance surprising affinity led her to a close friendship between Jane Goodall and Hubert von Goisern.
Drei Wochen lang verbrachte das Aushängeschild der rot-weiß-roten Musikszene mit einem ORF-Kamerateam am Tanganjika-See und in den Bergen des Nationalparks von Gombe, der Wirkungsstätte Jane Goodalls.
The figurehead of the red-white-red music scene spent three weeks with an ORF camera team at the Tanganyika lake and in the mountains of the Gombe National Park, Jane Goodall's place of activity.
