Der Wert eines akademischen Grades ist auf dem heutigen Arbeitsmarkt gestiegen.
The value of a university degree has increased in today's job market.
Ob es kalt oder eisig wirkt, ist oft nur eine Frage des Grades.
Whether it feels cold or freezing is often just a matter of degree.
Ein Dekubitus vierten Grades ist die schwerste Form eines Ulkus.
A grade four pressure ulcer is the most severe type of ulcer.
Die Herstellung dieses Grades wird auch durch seine Stärke beeinflußt.
The fabrication of this grade is also affected by its strength.
Die meisten Diäten ähneln sich; die Strenge ist meist eine Frage des Grades.
Most diets are similar; the strictness is usually a matter of degree.
Beide Romane sind düster; ihr Pessimismus ist eine Frage des Grades.
The two novels are both dark; their pessimism is a matter of degree.
Für Vergehen ersten Grades müssen die Beweise substanziell, aber überschaubar sein.
For first degree crimes, the evidence must be substantial yet manageable.
Jeder fühlt sich manchmal einsam; die Intensität dieses Gefühls ist eine Frage des Grades.
Everyone feels lonely sometimes; the intensity of that feeling is a matter of degree.
Alle Übungen stärken Muskeln; wie schnell sie wirken, ist eine Frage des Grades.
All exercises strengthen muscles; how quickly they work is a matter of degree.
Beide Lehrer sind anspruchsvoll; die Menge der Aufgaben ist eine Frage des Grades.
Both teachers are demanding; the workload they assign is a matter of degree.
Zwischen strenger Erziehung und autoritärer Kontrolle ist der Unterschied eine Frage des Grades.
Between strict parenting and authoritarian control, the distinction is a matter of degree.
Zwischen Besorgnis und Panik ist der Unterschied eigentlich nur eine Frage des Grades.
Between concern and panic, the difference is really a matter of degree.
Jede Beziehung hat Konflikte; die Schwere der Streitigkeiten ist eine Frage des Grades.
Every relationship has conflicts; the seriousness of arguments is a matter of degree.