Grelle oder leuchtende Farben können zum Beispiel matt wirken.
For example, bright or shiny colours can appear matt.
Grelle Farben bei einer Beerdigung zu tragen, schwimmt gegen den Strom der Trauersitten.
Wearing bright colors to a funeral flies in the face of mourning customs.
Grelle Feuer und Lichtbögen geschehen in einem Augenblick.
Flash fires and electric arcs happen in an instant.
Wir nähern uns der Grenze auf Grelle Technologie.
We are approaching the limit of Flash technology.
Grelle Mittagssonne zum Beispiel ist keine große Hilfe dabei, die Ecken und Winkel aufzuzeigen, die ein interessantes Bild ausmachen.
For example, glaring midday sun does little to highlight the nooks and crannies that will make for an interesting picture.
Heiner Meyer hält fest, was von allem übrig blieb: Grelle Welt, stille Erkenntnis und Traum.
Heiner Meyer captures what remains from all we had: a glaring world, quiet insight, and a dream.
Grelle Scheinwerfer blitzten auf, als das Auto die leere Straße entlangfuhr.
Bright headlights flashed as the car approached down the empty road.
Grelle Lichter und laute Geräusche können Kinder leicht in ihren Bann schlagen.
Bright lights and loud sounds can easily capture the attention of children.
Grelle Blitze und laute Geräusche können den Angstfaktor bei Gewittern verstärken.
Bright flashes and loud noises can amplify the fear factor during thunderstorms.
Grelle Farben können die feinen Muster dieses Stoffes in den Schatten stellen.
Bright colors can extinguish the subtle patterns on this fabric.
Grelle Lichter wurden eingesetzt, um die Eindringlinge im Lagerhaus einzuschüchtern.
Bright lights were used to intimidate the intruders in the warehouse.
Grelle Mittagssonne verursacht harte Schatten, die beim Fotografieren oft nicht erwünscht sind.
Glaring midday sun causes harsh shadows that are often undesirable when taking photographs.
Grelle Neonschilder fallen in dunklen Stadtstraßen besonders auf.
Bright neon signs seem to leap out on dark city streets.