So sunny bright, sometimes it seems bizarre and garish.
So sonnig hell, manchmal wirkt es bizarr und grell.
The colors are fresh and lively, but never garish or penetrating.
Die Farben sind frisch und lebhaft, aber niemals grell oder penetrant.
Little garish. Not very classic, Sarah thought.
Ein bisschen schrill, nicht sehr klassisch, dachte Sarah.
Instead, garish billboards and flickering holograms submerge the metropolises in a bright, glaring light.
Dafür tauchen schrille Werbetafeln und flackernde Hologramme die Metropole in einen grellen Schein.
It's such an eye-catcher without being garish.
Sie machen die Schuhe zu einem echten Hingucker ohne aufdringlich zu sein.
Despite the garish decorations, the party atmosphere was lively and fun.
Trotz der grellen Dekorationen war die Partystimmung lebhaft und ausgelassen.
The garish patterns on the wallpaper made the small room feel even more cramped.
Die grellen Muster auf der Tapete ließen den kleinen Raum noch beengter wirken.
They painted their house a garish shade of pink that shocked all the neighbors.
Sie strichen ihr Haus in einem grellen Pink, was alle Nachbarn schockierte.
His garish tie stood out like a sore thumb at the formal event.
Seine grelle Krawatte fiel beim festlichen Anlass wie ein bunter Hund auf.
The garish billboard on the highway was impossible to miss, even from a distance.
Das grelle Plakat an der Autobahn war selbst aus der Ferne unmöglich zu übersehen.
The garish hoodie really looks luminous together with the suit.
Der grelle Hoodie wirkt zusammen mit dem Anzug richtig leuchtend.
Among the elegant art pieces, one garish sculpture stood out like a sore thumb.
Zwischen den eleganten Kunstwerken fiel eine grelle Skulptur wie ein bunter Hund auf.
The garish neon lights of the casino flashed relentlessly, attracting gamblers from all over.
Die grellen Neonlichter des Casinos blitzten unaufhörlich und zogen Spieler aus aller Welt an.