Das Grundproblem einer alternden Gesellschaft mit zu wenig Kindern bleibt.
The basic problem of an ageing society with too few children remains.
Bei einer Verletzung von Nervengewebe tritt stets dasselbe Grundproblem auf.
An injury to nervous tissue always leads to the same basic problem.
Das Grundproblem des städtischen Lebens ist der ständige Lärm und die Reizvielfalt.
Ja gut, aber das ist natürlich ein Grundproblem von Kunstgeschichte.
Selbst wenn er verabschiedet würde, bliebe das Grundproblem bestehen.
Das Grundproblem besteht darin, dass es mit der Logik des Marktes keine Kompromisse gibt.
Ein drittes Grundproblem, das gelöst werden muss, ist der Binnenmarkt.
A third basic problem which must be tackled is the internal market.
Das Grundproblem ist, wie man eine traditionelle Form bricht.
The basic problem is how to break a traditional form.
Das Grundproblem jeder Zusammenarbeit ist die Tatsache, dass Menschen unterschiedlich ticken.
A basic problem in any collaboration is the fact that people think differently.
Das Grundproblem - deren Überschuldung - wurde jedoch nicht gelöst.
The basic problem - their excessive indebtedness - remains however unsolved.
Com Grundproblem über die Eröffnung eines abgesperrt andere kontinuierlich.
Com basic problem about opening any closed off any other continuously.
Gamification Ein Grundproblem unserer Gesellschaft ist mangelhaftes Engagement.
Gamification A basic problem of our society is deficient engagement.
Bloße Appelle jedenfalls lösen das Grundproblem nicht.
At any rate, mere appeals do not solve the basic problem.
