Examples with "Guru-System" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dem sie argumentieren, ihr haarsträubendes Guru-System wäre eigentlich eine Art Ritvik-System (Ritvik = Repräsentant des Acharya), versuchen sie den Widerstand gegen ihr System zu entschärfen. Gleichzeitig praktizieren sie jedoch den gleichen großen Guru-Betrug wie zuvor.
In this way, by arguing that their ludicrous guru system is actually a type of ritvik (representative of the acharya) system, they hope to defuse opposition to it, whilst continuing to practise the same Great Guru Hoax!
All diese Probleme haben ihre Ursache in dem nicht autorisierten Guru-System, welches gegenwärtig in der ISKCON betrieben wird.
Bislang haben wir 6 verschiedene Beweise präsentiert, die zeigen, dass das einzig autorisierte Einweihungssystem in der ISKCON, das in der Anweisung vom 9. Juli dargelegte ritvik-System ist und dass das Guru-System des GBC welches als Ersatz eingeführt wurde unautorisiert ist.
We have thus far presented 6 different proofs, showing that the only authorised system of initiation in ISKCON is the ritvik system as detailed in the July 9th directive, and that the GBC Guru system introduced as a replacement is unauthorised.
Sollten wir etwas ablehnen, nur weil es noch nie zuvor praktiziert wurde, dann müsste dies als erstes das Guru-System des GBC mit seinen gewählten, Nicht-Indischen Gurus sein, da auch dies ein nie zuvor praktiziertes System ist.
If we rejected something simply on the basis that it has not happened before, then the first thing we must reject is the GBC's Guru system, with its voted-in, non-Indian Gurus; a system which has never been practised before.
Andere resultaten
Automatisierte oder sonst super-clever "Guru-Systeme" sind in dieser Hinsicht auch nicht anders.
Automated or otherwise super-clever "guru systems" are no different in that respect as well.
Auch gibt es oben keinerlei Erwähnung der Anpassungen, die notwendig sein würden, um ein multi-guru System zu betreiben, wie es gegenwärtig in der ISKCON betrieben wird.
Neither is there any mention above of the adjustments that would be required to operate a multi-guru system as is currently in operation in ISKCON.
Ein multi-guru System könnte nicht dem oben angegebenen Model folgen, da es viele verschiedene Prozeduren benötigen würde, um die vielen neuen diksa gurus, mitsamt den Mitteln und Wegen der Wahl und Überprüfung der Anerkennung, unterzubringen.
The multi-guru system currently in operation in ISKCON does not follow the above stated model since it requires many different procedures to accommodate the many new diksa gurus along with the terms and means of choice and verification of acceptance.
Es ist nicht das erste Mal, dass die Guru-Systeme in der ISKCON sich einer ziemlich radikalen Prüfung unter
It is not unprecedented that guru systems in ISKCON have come under quite radical review.
Doch unser System, das guru-paramparā System, ist anders.
Der absolute Guru des Londoner Systems ist und bleibt jedoch GM Gata Kamsky.
The absolute guru of the London System, however, is and remains GM Gata Kamsky.
Eine vollständige und bedingungslose Unterwerfung unter den Guru wurde in Yoga-Systemen früher um des spirituellen Erfolges und Opfers willen gefordert.
A total and unconditional submission to the guru was previously required in Yoga systems for the sake of spiritual success and sacrifice.
Unser System ist es, dass wenn ihr das vedische Wissen nicht durch das guru-paramparā System akzeptiert, dann ist es nutzlos.
Wenn er zum Leiden anfängt, dann wird er es vielleicht akzeptieren, aber diesen Guru aus dem System zu verbannen, ist genauso delikat, und wenn man es versucht, kann man eventuell verletzt werden. Als nächstes die moderne Gesellschaft.
Now, when he starts suffering, then he may accept, but to take it out, that guru, is also very delicate because, if you want to take out that guru, then he might be hurt.
