Fernsehbildschirme scannen und zeigen die Halbbilder für jedes Frame separat an.
Television monitors scan and display the fields of each frame separately.
Die drei ganzen Videoframes enthalten zwei Halbbilder aus demselben Filmframe.
The three whole video frames contain two fields from the same film frame.
Rechts sind die beiden Halbbilder getrennt dargestellt.
On the right side both half-images are displayed separated.
Im großen Bild links wurden jeweils zwei Halbbilder zu einem Gesamtbild überlagert.
In the big image on the left side always two half-images are overlaid to one picture.
Die beiden Halbbilder werden nacheinander ausgelesen, aber zusammen dargestellt.
Both half frames are read out one after the other, but are displayed simultaneously.
Zur Synchronisierung werden zusätzlich vertikale und horizontale Sync-Signale übertragen, aus denen die Abfolge der Zeilen und Halbbilder erkennbar ist.
For synchronisation, vertical and horizontal sync signals are additionally transmitted, which make the succession of lines and half frames discernible.
Sie haben es geschafft, Gehirnwellen in erkennbare visuelle Halbbilder zu entschlüsseln.
They've been able to decode brainwaves into recognizable visual fields.
Sie können das Pulldown erst entfernen, nachdem Sie die Halbbilder getrennt haben.
You can only remove pull-down after you have separated fields.
Systeme und Verfahren zur Kodierung alternierender Halbbilder in Zeilensprungbildsequenzen.
Systems and methods for coding alternate fields of interlaced video sequences.
Zwei Halbbilder werden zu einem einzigen Bild kombiniert.
Two fields combine to make a single frame.
Der Effekt erhöht auch die Bildrate durch die Trennung der Halbbilder.
The effects also increases frame rate by separating the fields.
Die Halbbilder werden abwechselnd angezeigt und ergeben das zusammengesetzte Vollbild.
The fields are displayed alternately to produce a blended image.
Mit diesen Typen werden auch die einzelnen Halbbilder aufgezeichnet.
With this types also single fields are recorded.
