Er wird auch aktiv an der Erstellung der Halbzeit- und der Endbewertung mitarbeiten.
It will also be actively involved in the mid-term and final evaluations.
Die Halbzeit- und Endüberprüfungen sind fester Bestandteil des Programmierungsverfahrens.
The mid-term and end-of-term reviews shall constitute an integral part of the programming process.
Unabhängige Sachverständige für die Bewertung der Strategiephase und die Halbzeit- und Abschlussüberprüfung
Independent experts for strategic phase evaluation, mid-term and final reviews.
Performanceindikatoren, die die Gleichstellung berücksichtigen, sollten in Halbzeit- und Endüberprüfungen bewertet werden.
Gender-sensitive performance indicators should be assessed in mid-term and final reviews.
Evaluierung von Projekten und der operationellen Programme: ex-ante-, Halbzeit-, ex-post.
Evaluation of projects and operational programmes: ex-ante, mid-term, ex-post.
Das Ziel ist es, die Bewertungsfragen im Zuge der Halbzeit- und Ex-post-Bewertung inhaltlich aussagekräftig und angemessen beantworten zu können.
The aim is to be able to answer the evaluation questions in a meaningful and appropriate way during mid-term and ex post evaluations.
Nach Abschluss der Halbzeit- oder Endüberprüfung können
Following the completion of the mid-term or end-of-term review exercise
Für Halbzeit- und Ex-post-Bewertungen jedoch ist das interne Verfahren unter Umständen nicht praktisch, kostenwirksam oder gar wünschenswert.
However, for mid-term and ex-post evaluations, internal evaluations may not be practical, cost effective or even desirable.
Die Mehrjahresrichtprogramme für thematische Programme werden - wenn für eine wirksame Umsetzung erforderlich - unter Berücksichtigung der Halbzeit- oder der Ad-hoc-Überprüfungen überprüft.
Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall be reviewed where necessary for effective implementation, taking into account mid-term or ad hoc reviews.
Beschreibung der Evaluierungen (Halbzeit-, Abschluss-, Ex-Post-Überprüfung) und Audit-Verfahren.
Description of evaluations (mid-term, final, ex post) and audit arrangements.
Vorbereitung der Halbzeit- und Ex-post-Bewertung (durch kontinuierliche Datenerfassung, Entwicklung geeigneter Methoden etc.)
prepare for mid-term and ex post evaluation (through continuous data collection, development of methodologies, etc)
Die Ex-ante-Bewertung, die Halbzeit- und die Ex-post-Bewertungen müssen von unabhängigen Evaluatoren aus Behörden durchgeführt werden, die nicht direkt in die Umsetzung, Verwaltung und Finanzierung der Programme eingebunden sind.
The ex ante, mid-term and ex post evaluations must be carried out by independent evaluators from bodies without direct involvement in the implementation, management and financing of the programmes.
Beteiligung an der Halbzeit- und der Abschlussüberprüfung sowie bei Bedarf an sonstigen Sitzungen und
take part in the mid-term and final reviews and in other meetings, if necessary; and